1 00:00:13,474 --> 00:00:15,713 - (ΧΤΥΠΟΣ ΚΑΡΔΙΑΣ) - (ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΥΓΡΩΝ) 2 00:00:15,714 --> 00:00:18,116 RUE: κάποτε ήμουν χαρούμενος, ικανοποιημένος, 3 00:00:18,117 --> 00:00:21,252 χαζεύω στα δικά μου ιδιωτική, αρχέγονη πισίνα. 4 00:00:21,253 --> 00:00:23,950 Μια μέρα, για λόγους πέρα από τον έλεγχό μου, 5 00:00:23,951 --> 00:00:25,609 Με συνθλίβανε επανειλημμένα... 6 00:00:26,551 --> 00:00:30,645 ξανά και ξανά από τους σκληρούς τράχηλος της μητέρας μου, Leslie. 7 00:00:31,865 --> 00:00:34,765 Έκανα μια καλή μάχη, αλλά έχασα, 8 00:00:34,766 --> 00:00:37,480 για πρώτη φορά, αλλά όχι την τελευταία. 9 00:00:37,481 --> 00:00:39,903 (ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΕΡΟΒΛΗΤΩΝ ΜΠΟΥΡΓΙΖΕΙ) 10 00:00:39,904 --> 00:00:41,972 (ΣΙΩΠΗ) 11 00:00:41,973 --> 00:00:45,392 - Γεννήθηκα τρεις μέρες μετά την 11η Σεπτεμβρίου. - (ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ) 12 00:00:45,393 --> 00:00:48,404 ΤΖΟΡΤΖ Β. ΜΠΟΥΣ (ΠΑΝΩ από την τηλεόραση): Μπορώ σε ακούω... Σε ακούω, 13 00:00:48,405 --> 00:00:50,414 ο υπόλοιπος κόσμος σας ακούει, 14 00:00:50,415 --> 00:00:53,243 και οι άνθρωποι που χτύπησαν αυτά τα κτίρια κάτω 15 00:00:53,244 --> 00:00:54,844 θα μας ακούσουμε όλους σύντομα. 16 00:00:54,845 --> 00:00:57,588 - (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΩΡΕΥΕΙ) - ΣΩΣΤΕΣ: ΗΠΑ! ΗΠΑ! 17 00:00:57,589 --> 00:00:59,490 - ΗΠΑ! ΗΠΑ! - (ΚΛΑΙΓΕΙ) 18 00:00:59,491 --> 00:01:03,141 (ΘΗΛΑΣΜΑ, ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ) 19 00:01:03,142 --> 00:01:06,050 RUE: Η μητέρα και ο πατέρας μου ξόδεψαν δύο μέρες στο νοσοκομείο, 20 00:01:06,051 --> 00:01:08,690 κρατώντας με κάτω από το μαλακό λάμψη της τηλεόρασης, 21 00:01:08,691 --> 00:01:11,659 βλέποντας αυτούς τους πύργους πέφτω ξανά και ξανά, 22 00:01:11,660 --> 00:01:14,283 μέχρι τα συναισθήματα της θλίψης έδωσε τη θέση του στο μούδιασμα. 23 00:01:14,925 --> 00:01:16,725 Και μετά, χωρίς προειδοποίηση, 24 00:01:16,726 --> 00:01:19,327 μια παιδική ηλικία της μεσαίας τάξης σε ένα αμερικανικό προάστιο. 25 00:01:19,328 --> 00:01:22,497 Δεκατρία... δεκατέσσερα... 26 00:01:22,498 --> 00:01:25,542 δεκαπέντε... δεκαέξι... 27 00:01:25,543 --> 00:01:27,294 - Τι κοιτάς, Ρου; - Δεκαεπτά... 28 00:01:27,295 --> 00:01:28,668 ΛΕΣΛΙ: Ρου, κοίτα με. 29 00:01:30,549 --> 00:01:35,683 - RUE: Ένα, δύο, τρία... - ΛΕΣΛΙ: Τι κάνεις, Ρου; 30 00:01:35,684 --> 00:01:38,879 (ΚΛΑΙΓΕΙ) 31 00:01:42,124 --> 00:01:45,167 ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ: Θα έλεγα ότι υποφέρει από ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή... 32 00:01:45,168 --> 00:01:46,520 RUE: Δεν είναι όπως ήμουν σωματική κακοποίηση... 33 00:01:46,521 --> 00:01:47,753 ...διαταραχή ελλειμματικής προσοχής... 34 00:01:47,754 --> 00:01:49,040 RUE: ...ή είχε έλλειψη καθαρού νερού... 35 00:01:49,041 --> 00:01:50,056 ...γενική αγχώδης διαταραχή... 36 00:01:50,057 --> 00:01:51,724 RUE: ...ή κακοποιήθηκε από ένα μέλος της οικογένειας. 37 00:01:51,725 --> 00:01:53,521 ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ: ...και ενδεχομένως διπολική διαταραχή. 38 00:01:53,522 --> 00:01:55,744 - Μα είναι λίγο νέα να το πω. - (ΛΑΓΜΑ) 39 00:01:55,745 --> 00:01:57,825 RUE: Λοιπόν, εξήγησέ μου αυτό το σκατά. 40 00:01:57,826 --> 00:02:00,076 LESLIE: Αγάπη μου, είναι απλώς το τρόπο που ο εγκέφαλός σας ήταν συνδεδεμένος. 41 00:02:00,077 --> 00:02:02,246 Πολλά υπέροχα, έξυπνα, 42 00:02:02,247 --> 00:02:04,330 αστείοι, ενδιαφέροντες και δημιουργικοί άνθρωποι 43 00:02:04,331 --> 00:02:06,666 έχουν παλέψει με το ίδιο πράγματα με τα οποία παλεύεις. 44 00:02:06,667 --> 00:02:08,876 Σαν ποιος; 45 00:02:08,877 --> 00:02:10,962 Ε... (ΑΝΑστεναγμούς) 46 00:02:10,963 --> 00:02:12,533 Βίνσεντ Βαν Γκογκ. 47 00:02:12,534 --> 00:02:15,009 - (Πυροβολισμός) - (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 48 00:02:15,010 --> 00:02:16,193 - ΛΕΣΛΙ: Σύλβια Πλαθ. - (ΣΒΗΝΕΙ ΤΗ ΦΛΟΓΑ) 49 00:02:16,194 --> 00:02:19,496 Και η αγαπημένη σου: Britney Spears. 50 00:02:19,497 --> 00:02:21,848 - ΑΝΤΡΑΣ: Είναι φαλακρή! - ΑΝΤΡΑΣ 2: Ω, Θεέ μου! 51 00:02:21,849 --> 00:02:24,150 Είναι εντελώς φαλακρή! 52 00:02:24,151 --> 00:02:25,606 (ΑΝΑστεναγμοί) 53 00:02:25,607 --> 00:02:26,796 - (ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ) - RUE: Δεν θυμάμαι πολλά 54 00:02:26,797 --> 00:02:28,940 μεταξύ οκτώ και 12 ετών. 55 00:02:29,763 --> 00:02:32,842 Απλώς ο κόσμος μετακινήθηκε γρήγορα και ο εγκέφαλός μου κινήθηκε αργά. 56 00:02:32,843 --> 00:02:36,145 Εντάξει, έχει κανείς καμιά ιδέα τι μπορεί να είναι η πρόθεση; 57 00:02:36,146 --> 00:02:38,977 (RUE BREATHING HEVILY) 58 00:02:38,978 --> 00:02:40,445 RUE: Και κάθε τόσο τότε, αν εστίαζα 59 00:02:40,446 --> 00:02:42,636 πολύ κοντά στον τρόπο που ανέπνεα... 60 00:02:42,637 --> 00:02:46,062 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 61 00:02:46,063 --> 00:02:48,226 - ...θα πέθαινα. - (ΡΑΓΙΖΕΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΕΝΕΡΓΕΙΑ) 62 00:02:50,962 --> 00:02:53,462 (ΤΡΙΣΜΑ ΤΣΑΝΤΩΝ) 63 00:02:53,463 --> 00:02:55,106 ΔΑΣΚΑΛΟΣ: Σιγά, μόνο ανάσα. 64 00:02:55,107 --> 00:02:57,177 RUE: Μέχρι κάθε δευτερόλεπτο κάθε μέρας, 65 00:02:57,178 --> 00:03:00,055 βρίσκεις τον εαυτό σου να προσπαθεί να ξεπεράσεις το άγχος σου. 66 00:03:02,553 --> 00:03:03,985 (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΤΥΠΗΜΑ) 67 00:03:05,443 --> 00:03:06,812 Τι συμβαίνει, Ρου; 68 00:03:07,411 --> 00:03:08,621 RUE: Και ειλικρινά... 69 00:03:09,313 --> 00:03:11,964 Είμαι απλά εξαντλημένη. 70 00:03:11,965 --> 00:03:13,432 ΛΕΣΛΙ: Είπες το ο γιατρός ήταν στο δίκτυό μας. 71 00:03:13,433 --> 00:03:15,767 Πώς θα μπορούσε ξαφνικά να είναι εκτός δικτύου; 72 00:03:15,768 --> 00:03:18,303 Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. (ΑΝΑστεναγμοί) 73 00:03:18,304 --> 00:03:20,472 ΓΙΑ: Το είδες αυτό βίντεο της βασίλισσας της ομορφιάς 74 00:03:20,473 --> 00:03:22,241 που της πέταξαν οξύ στο πρόσωπό της; 75 00:03:22,242 --> 00:03:25,177 - Μμ, τι; Όχι. - Είναι πολύ τρελό. 76 00:03:25,178 --> 00:03:28,375 - Γεια σου, μαμά, έχεις ταμπόν; - Στο μπάνιο μου, κάτω από τον νεροχύτη. 77 00:03:29,318 --> 00:03:31,382 RUE: Και κάποια στιγμή, κάνετε μια επιλογή 78 00:03:31,383 --> 00:03:34,119 σχετικά με το ποιος είσαι και τι θέλεις. 79 00:03:34,120 --> 00:03:36,188 - (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) - (ΒΗΧΑ) 80 00:03:36,189 --> 00:03:39,119 (ΒΗΧΑ) 81 00:03:39,120 --> 00:03:40,985 Αχ μου... 82 00:03:40,986 --> 00:03:44,062 ♪ Ζω για τη συγκίνηση... φόρμουλα ♪ 83 00:03:44,063 --> 00:03:46,663 (ΞΕΦΝΙΣΤΕΣ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ) 84 00:03:46,664 --> 00:03:50,367 - ♪ Τη Δευτέρα ♪ - ♪ Ωχ-οο-οο-ωχ, ω-οο-ωω ♪ 85 00:03:50,368 --> 00:03:53,392 - ♪ Πού είναι το προπάνιο; - ♪ Ωχ-οο-οοο-ωχ, ω-οο-ωω ♪ 86 00:03:53,393 --> 00:03:55,029 ♪ Πες τους ♪ 87 00:03:55,552 --> 00:03:57,375 RUE: Εντάξει, Gia, ας κυλήσουμε. 88 00:03:57,376 --> 00:03:59,743 LESLIE: Γιατί η συνδρομή είναι $300; 89 00:03:59,744 --> 00:04:02,103 Ρου, έφαγες πρωινό; 90 00:04:02,104 --> 00:04:04,982 - ♪ Ωχ-οο-οο-ωχ, ω-οο-οο ♪ - ♪ Πες τους ♪ 91 00:04:04,983 --> 00:04:07,552 GIA: Τι συμβαίνει με τα γυαλιά ηλίου; 92 00:04:07,553 --> 00:04:11,943 - Τι γυαλιά ηλίου; - (ΚΑΓΕΛΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 93 00:04:11,944 --> 00:04:16,021 ♪ Ζω για το συγκίνηση για την αγάπη σας... ♪ 94 00:04:17,681 --> 00:04:21,134 - (ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΦΥΛΟΥΝ) - (Η ΚΑΜΕΡΑ ΚΑΝΕΙ ΚΛΙΚ) 95 00:04:21,135 --> 00:04:25,571 RUE: Μόλις εμφανίστηκα μια μέρα, χωρίς χάρτη ή πυξίδα... 96 00:04:25,572 --> 00:04:27,516 ΑΝΤΡΑΣ (OVER PA): Προσοχή, φοιτητές, πρέπει να βάλουμε λουκέτο. 97 00:04:27,517 --> 00:04:29,359 RUE: ...ή για να είμαι ειλικρινής, οποιοσδήποτε ικανός 98 00:04:29,360 --> 00:04:31,730 του δίνοντας επί γιώτα του καλές γαμημένες συμβουλές. 99 00:04:31,731 --> 00:04:35,951 ♪ Ζω για τη φόρμουλα συγκίνησης... ♪ 100 00:04:35,952 --> 00:04:39,279 Και ξέρω ότι όλα μπορεί φαίνεται λυπηρό, αλλά μαντέψτε; 101 00:04:40,060 --> 00:04:43,892 Δεν έφτιαξα αυτό το σύστημα, ούτε το γάμησα. 102 00:04:44,297 --> 00:04:45,830 ♪ Χαλαρώστε ♪ 103 00:04:45,831 --> 00:04:48,485 ♪ ♪ 104 00:04:48,486 --> 00:04:50,753 ♪ Με περίμεναν ♪ 105 00:04:52,814 --> 00:04:55,348 ♪ Τι φουκ, τι φουκ ♪ 106 00:04:55,349 --> 00:04:57,868 ♪ ♪ 107 00:04:57,869 --> 00:05:02,151 ♪ Νιώσε το πρωί στο πρόσωπό μου ♪ 108 00:05:02,948 --> 00:05:06,800 ♪ Δεν είναι χάπι που δεν πήρα ♪ 109 00:05:09,145 --> 00:05:11,211 RUE: Και μετά συμβαίνει. 110 00:05:11,668 --> 00:05:14,219 Εκείνη τη στιγμή που σου Η αναπνοή αρχίζει να επιβραδύνεται. 111 00:05:14,815 --> 00:05:19,384 ♪ Γιατί κοιμάμαι όταν είμαι RIP... Ba-da-ba-da-ba ♪ 112 00:05:20,768 --> 00:05:22,571 RUE: Και κάθε φορά που αναπνέεις, 113 00:05:22,572 --> 00:05:24,472 εκπνέετε όλο το οξυγόνο που έχετε. 114 00:05:24,473 --> 00:05:26,627 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 115 00:05:27,807 --> 00:05:29,646 Και όλα σταματούν: 116 00:05:30,613 --> 00:05:33,166 την καρδιά σας, τους πνεύμονές σας, 117 00:05:34,025 --> 00:05:35,777 τότε επιτέλους, ο εγκέφαλός σας. 118 00:05:38,547 --> 00:05:42,401 Και όλα όσα νιώθεις, και εύχομαι και θέλω να ξεχάσω, 119 00:05:42,402 --> 00:05:43,841 όλα βυθίζονται. 120 00:05:47,658 --> 00:05:49,541 Και μετά ξαφνικά... 121 00:05:49,542 --> 00:05:51,654 - (Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΡΕΜΙΖΕΙ) - (GASPS) 122 00:05:51,655 --> 00:05:54,408 (Η ΚΑΡΔΙΑ ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΑΠΑΡΑ) 123 00:05:56,048 --> 00:05:59,950 ...το ξαναδίνεις αέρα, δώσε του ξανά ζωή. 124 00:06:04,823 --> 00:06:06,904 Θυμάμαι το πρώτο φορά που μου συνέβη, 125 00:06:06,905 --> 00:06:09,451 Φοβήθηκα τόσο πολύ που ήθελα να τηλεφωνήσω στο 911. 126 00:06:09,452 --> 00:06:13,290 Πηγαίνετε στο νοσοκομείο και κρατηθείτε ζωντανός από μηχανές και χυμό μήλου. 127 00:06:15,882 --> 00:06:17,983 Αλλά δεν ήθελα να μοιάζω με ηλίθιο, 128 00:06:18,403 --> 00:06:20,354 και δεν ήθελα να γαμήσω ξυπνήστε τη νύχτα όλων. 129 00:06:23,233 --> 00:06:26,344 Και μετά με τον καιρό, είναι το μόνο που ήθελα... 130 00:06:27,037 --> 00:06:29,563 Αυτά τα δύο δευτερόλεπτα του τίποτα. 131 00:06:32,067 --> 00:06:35,768 ♪ Θα βρω κάποιον, περίμενε να δω ♪ 132 00:06:37,172 --> 00:06:40,307 ♪ Ποιον κοροϊδεύω, μόνο εμένα ♪ 133 00:06:42,190 --> 00:06:45,806 ♪ Γιατί κανένας άλλος θα μπορούσε να πάρει τη θέση σας ♪ 134 00:06:47,262 --> 00:06:51,478 ♪ Μαντέψτε ότι είμαι απλώς μια απελπιστική περίπτωση ♪ 135 00:06:51,479 --> 00:07:03,324 Συγχρονισμός και διορθώσεις από το btsix www.addic7ed.com 136 00:07:03,325 --> 00:07:06,638 (ΣΟΜΠΕΡ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 137 00:07:19,314 --> 00:07:23,132 RUE: Ξόδεψα ένα μεγάλο μέρος το καλοκαίρι πριν από το κατώτερο έτος 138 00:07:23,133 --> 00:07:24,584 στην αποκατάσταση. 139 00:07:25,153 --> 00:07:30,661 ΚΟΡΙΤΣΙΑ: Ο Θεός να μου δώσει την ηρεμία αποδέχομαι τα πράγματα που δεν μπορώ να αλλάξω, 140 00:07:30,662 --> 00:07:33,921 το θάρρος να αλλάξω τα πράγματα που μπορώ, 141 00:07:33,922 --> 00:07:36,078 και τη σοφία να γνωρίζεις τη διαφορά. 142 00:07:36,079 --> 00:07:37,896 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 143 00:07:39,433 --> 00:07:42,534 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 144 00:07:44,905 --> 00:07:47,740 ♪ ♪ 145 00:07:51,011 --> 00:07:52,728 - ΓΙΑ: Ρε! - (RUE ΓΕΛΙΑ) 146 00:07:52,729 --> 00:07:55,742 - RUE: Έλα εδώ! - ΓΙΑ: Γεια. 147 00:07:55,743 --> 00:07:57,899 - RUE: Πώς είσαι; - ΓΙΑ: Καλά. (ΑΝΑστεναγμοί) 148 00:07:57,900 --> 00:08:00,521 - Μου έλειψες. - Κι εμένα μου έλειψες. 149 00:08:00,522 --> 00:08:02,883 -Κοίταξε σε. Μεγαλώνεις; - (ΓΕΛΙΑ): Όχι. 150 00:08:04,058 --> 00:08:05,140 Γεια σου! 151 00:08:05,141 --> 00:08:07,926 ♪ ♪ 152 00:08:14,214 --> 00:08:16,057 LESLIE: Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα, Rue. 153 00:08:18,637 --> 00:08:21,151 Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε ένα ολοκαίνουργιο κεφάλαιο. 154 00:08:34,020 --> 00:08:36,588 ♪ ♪ 155 00:08:44,776 --> 00:08:47,978 RUE: Ήταν τέλος καλοκαιριού, την εβδομάδα πριν από την έναρξη του σχολείου. 156 00:08:51,514 --> 00:08:53,615 Δεν είχα σκοπό να μείνω καθαρός. 157 00:08:53,616 --> 00:08:55,907 Και ο Jules είχε μόλις μετακομίσει στην πόλη. 158 00:09:06,853 --> 00:09:10,418 FEZCO: Υπάρχει ένα νέο κορίτσι στην πόλη που νομίζω ότι θα γίνετε φίλοι. 159 00:09:10,419 --> 00:09:13,239 - RUE: Ποιος; - Σκατά, δεν ξέρω. 160 00:09:13,240 --> 00:09:17,231 Μπήκε χθες κοιτάζοντας όλο Sailor Moon και σκατά. 161 00:09:17,232 --> 00:09:19,140 Σκέφτομαι από μέσα μου, 162 00:09:19,141 --> 00:09:21,778 μοιάζει με κάποιον Rue θα τα πήγαινε καλά με. 163 00:09:22,437 --> 00:09:25,105 RUE: Που ήταν κάπως σαν α νεκρή παρατήρηση για το Fezco, 164 00:09:25,106 --> 00:09:28,301 που συνήθως δεν περιστρέφεται στο same direction as planet Earth. 165 00:09:30,772 --> 00:09:32,855 Λοιπόν, πόσο καιρό γύρισες; 166 00:09:32,856 --> 00:09:34,656 - Πέντε μέρες. - Και όπως, 167 00:09:34,657 --> 00:09:36,631 - πως νιώθεις; - Δηλαδή, 168 00:09:36,632 --> 00:09:39,661 από τότε που έδωσα τη ζωή μου Κύριε και σωτήρα μου Ιησού Χριστό, 169 00:09:39,662 --> 00:09:41,262 τα πράγματα ήταν πολύ καλά. 170 00:09:41,263 --> 00:09:44,215 - Λέξη; Αυτό είναι που συμβαίνει. - Ναι. 171 00:09:44,216 --> 00:09:46,209 Γαμώ μαζί σου, Φεζ. 172 00:09:46,210 --> 00:09:47,635 - Ήταν ένα αστείο. - Σκατά. (ΓΕΛΙΑ) 173 00:09:47,636 --> 00:09:50,571 - (RUE ΓΕΛΙΑ) - Γεια, δεν κρίνω. 174 00:09:50,572 --> 00:09:52,507 Α, αλλά χαμηλών τόνων, είναι το Τασάκι στο πίσω μέρος; 175 00:09:52,508 --> 00:09:54,008 Σοβαρά μιλάς; 176 00:09:54,009 --> 00:09:56,277 Τι, νομίζεις, γιατί πήγα για αποκατάσταση, έμεινα καθαρός; 177 00:09:56,278 --> 00:09:58,397 Θέλω να πω, αυτό δεν είναι το θέμα; 178 00:09:59,199 --> 00:10:01,482 Ναι, λοιπόν, του κόσμου φτάνει στο τέλος, 179 00:10:01,483 --> 00:10:04,403 και δεν έχω καν αποφοίτησε ακόμη από το γυμνάσιο. 180 00:10:08,174 --> 00:10:09,612 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΡΑΠ) 181 00:10:09,613 --> 00:10:11,735 ♪ Γαμήστε αυτά τα σκατά που βλέπετε στην τηλεόραση ♪ 182 00:10:11,736 --> 00:10:14,311 ♪ Ακούστε, πληρώστε το γαμώ την προσοχή, ναι ♪ 183 00:10:14,312 --> 00:10:15,890 Νόμιζα ότι ο κώλος σου ήταν νεκρός. 184 00:10:15,891 --> 00:10:18,532 Νόμιζα ότι είχες Άσπεργκερ Συνειδητοποίησα ότι είσαι απλώς ένα τσίμπημα. 185 00:10:18,533 --> 00:10:20,918 Αυτή είναι μια ασταθής βιομηχανία. Θα έρθετε και θα φύγετε. 186 00:10:20,919 --> 00:10:24,156 Απλώς προσπαθώ να στοιβάξω το δικό μου μετρητά, εξοφλήστε την υποθήκη μας. 187 00:10:24,157 --> 00:10:25,975 Λοιπόν τι στο διάολο θέλεις; 188 00:10:26,692 --> 00:10:28,501 ♪ Τραβήξτε το μπλοκ και φωτίζομαι ♪ 189 00:10:28,502 --> 00:10:30,546 ♪ Φαίνονται αληθινοί άρρωστος, πετάξτε το... ♪ 190 00:10:30,547 --> 00:10:32,311 ΤΑΧΟΣ: Σίγουρα δεν το κάνεις θέλετε να δοκιμάσετε τίποτα καινούργιο; 191 00:10:32,312 --> 00:10:36,226 - Σαν τι; - 2C-T-2, 2C-T-7, 192 00:10:36,227 --> 00:10:38,068 και 5-MeO-DIPT. 193 00:10:38,069 --> 00:10:40,487 Συγγνώμη, έχω μηδενικό γαμημένο ιδέα τι μόλις είπες. 194 00:10:40,488 --> 00:10:41,955 Δεν πειράζει. 195 00:10:41,956 --> 00:10:44,858 Αλλά αυτό το σκατά είναι αναμμένο. 196 00:10:44,859 --> 00:10:46,259 Τι είναι αυτό; 197 00:10:46,260 --> 00:10:49,128 Ν-διισοπροπυλ-5-μεθοξυτρυπταμίνη. 198 00:10:49,129 --> 00:10:51,342 Είναι ένα ψυχεδελικό ταχείας δράσης. 199 00:10:52,385 --> 00:10:54,818 ΤΑΣΑΚΙ (ΦΩΝΗ ΑΝΤΗΧΩΝ): Έχω κάποιες ομοιότητες με το LSD, 200 00:10:54,819 --> 00:10:57,031 αλλά με, όπως, βασικές διαφορές. 201 00:10:58,016 --> 00:10:59,649 Όχι τόσο οπτικά και σκατά, 202 00:10:59,650 --> 00:11:02,892 αλλά σίγουρα παραμορφώνει την αίσθηση. 203 00:11:06,865 --> 00:11:09,648 (ΣΤΡΕΜΒΛΗΜΕΝΗ ΦΩΝΗ): Τι συμβαίνει; 204 00:11:09,649 --> 00:11:13,252 (ΔΙΑΜΟΡΦΩΜΕΝΗ ΦΩΝΗ): Είμαι πολύ χαρούμενος. 205 00:11:13,253 --> 00:11:15,455 Δεν ξέρω. Τα σκατά είναι ανατινάχτηκε στην Τάμπα, 206 00:11:15,456 --> 00:11:17,540 και στους τρελούς αρέσει να το γαμούν. 207 00:11:18,243 --> 00:11:19,762 Καλά. Ναι. 208 00:11:20,428 --> 00:11:21,894 ΤΑΧΟΣ: Θα είναι 120. 209 00:11:21,895 --> 00:11:24,530 - Ο Φεζ είπε ότι θα με εντόπισε. - Φέζκο μην εντοπίζεις κανέναν. 210 00:11:24,531 --> 00:11:26,098 Ναι, είναι μια έκπτωση μετά την αποκατάσταση, 211 00:11:26,099 --> 00:11:27,399 - Οπότε πρέπει να τον ρωτήσεις. - Θα πάω να τον ρωτήσω, 212 00:11:27,400 --> 00:11:28,985 γιατί ξέρω ότι είσαι γεμάτος σκατά. 213 00:11:31,589 --> 00:11:36,274 ♪ Υπάρχει ένα πιο φωτεινό αύριο ♪ 214 00:11:36,275 --> 00:11:38,494 ♪ Just around the bend... ♪ 215 00:11:40,705 --> 00:11:42,759 RUE: Στην πραγματικότητα, δεν το έκανα έχουν μεγάλο πρόβλημα 216 00:11:42,760 --> 00:11:45,245 με τον Nate μέχρι το τέλος μαλακίες με τον Jules. 217 00:11:45,246 --> 00:11:48,815 Εννοώ, δεν μου άρεσε ποτέ, και μια φορά, κατά τη διάρκεια των επίσημων φοιτητών, 218 00:11:48,816 --> 00:11:52,163 προσπάθησε να με βάλει στο χορό όροφο χωρίς την άδειά μου. 219 00:11:52,164 --> 00:11:55,137 - (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΩΡΕΥΕΙ) - Αλλά σαν να είναι η Αμερική. 220 00:11:55,860 --> 00:11:58,113 RUE: And if they were throwing ένα πάρτι για το τέλος του καλοκαιριού... 221 00:11:58,114 --> 00:12:00,303 Λοιπόν, θα το έκανα για τη Rue! 222 00:12:01,613 --> 00:12:03,131 RUE: ...φυσικά και θα πήγαινα. 223 00:12:03,132 --> 00:12:06,154 Yo. Όλου του κόσμου θα μιλήσουμε για 224 00:12:06,155 --> 00:12:09,442 πώς ο ΜακΚέι πέταξε τα πιο ζοφερά γαμημένο μπαμ του καλοκαιριού. 225 00:12:09,443 --> 00:12:11,842 Δεν ξέρω αδερφέ. Εσύ ξέρω ότι η μαμά μου είναι πραγματική ΙΨΔ. 226 00:12:11,843 --> 00:12:14,182 Παρατηρεί την πιο μικρή σκατά: μια μικρή γρατσουνιά στον τοίχο, 227 00:12:14,183 --> 00:12:15,338 τα πιάτα είναι εκτός λειτουργίας. 228 00:12:15,339 --> 00:12:16,923 Πρόστιμο. Θα πάρουμε απλώς ένα εικόνα των πάντων, 229 00:12:16,924 --> 00:12:18,738 και θα το βάλουμε πίσω όπως το βρήκαμε. 230 00:12:18,739 --> 00:12:21,019 Τι στο διάολο είναι αυτό, Αδύνατη αποστολή; 231 00:12:21,020 --> 00:12:23,087 Θα σταματήσεις να ανησυχείς για τη μαμά σου, 232 00:12:23,088 --> 00:12:24,922 και αρχίστε να ανησυχείτε όλο το γαμημένο μουνί 233 00:12:24,923 --> 00:12:26,490 που θα το σπάσουμε απόψε, αδερφέ. 234 00:12:26,491 --> 00:12:29,826 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Περιμένετε. Δεν έρχεται ο Maddy απόψε; 235 00:12:29,827 --> 00:12:31,628 Δεν ξέρω. 236 00:12:31,629 --> 00:12:33,997 Δεν δίνω μάτι. Αυτή χώρισε μαζί μου. Γάμησέ την. 237 00:12:33,998 --> 00:12:36,366 Δες, όχι αδερφέ. Γιατί είναι τρελή. 238 00:12:36,367 --> 00:12:39,269 Δεν θέλω να έρθει και προσπάθησε να κάψεις το σπίτι μου. 239 00:12:39,270 --> 00:12:40,737 - Κάψε το... - Ναι. 240 00:12:40,738 --> 00:12:42,839 Σκάσε το διάολο. 241 00:12:42,840 --> 00:12:46,209 Yo. Αυτό ακριβώς είναι για αυτό που μιλάω. 242 00:12:46,210 --> 00:12:48,298 Εδώ ακριβώς. Θα κάνω να σου πω κάτι... 243 00:12:48,299 --> 00:12:50,537 - Νέιτ, μην κάνεις τίποτα ανόητο. Ερχομαι. - Ναι, ναι. 244 00:12:51,601 --> 00:12:53,534 NATE: Γεια σου, τι γίνεται, Β; 245 00:12:54,070 --> 00:12:56,086 Λοιπόν, έρχεσαι και να καβαλήσω σε αυτό το πουλί; 246 00:12:56,087 --> 00:12:59,040 - Όχι, Νέιτ, χαλάρωσε, αδερφέ! Έλα ρε φίλε. - (NATE ΓΕΛΙΑ) 247 00:13:00,276 --> 00:13:02,293 - (NATE ΓΕΛΑ) - Τι στο διάολο, αδερφέ. 248 00:13:02,680 --> 00:13:04,331 Ωχ. 249 00:13:12,494 --> 00:13:14,585 RUE: Ο Jules μετακόμισε από η πόλη προς τα προάστια 250 00:13:14,586 --> 00:13:16,663 αφού χώρισαν η μαμά και ο μπαμπάς της. 251 00:13:20,229 --> 00:13:22,348 Δεν το κάνει πραγματικά θα ήθελα να μιλήσω γι' αυτό, 252 00:13:22,349 --> 00:13:24,386 αλλά οι μπαμπάδες δεν παίρνουν σχεδόν ποτέ την πλήρη επιμέλεια, 253 00:13:24,387 --> 00:13:26,623 έτσι ξέρετε κάτι σκατά σίγουρα κατέβηκε. 254 00:13:29,334 --> 00:13:32,061 Πήγε σε τρεις εβδομάδες του καλοκαιρινού σχολείου με την Κατ, 255 00:13:32,462 --> 00:13:34,756 που απέτυχε στην Εισαγωγή στις Εικαστικές Τέχνες. 256 00:13:35,815 --> 00:13:38,294 _ 257 00:13:42,417 --> 00:13:44,115 _ 258 00:13:44,657 --> 00:13:46,688 _ 259 00:13:46,689 --> 00:13:48,374 _ 260 00:13:50,125 --> 00:13:53,760 ♪ ♪ 261 00:13:58,504 --> 00:14:00,504 _ 262 00:14:04,135 --> 00:14:06,135 _ 263 00:14:18,191 --> 00:14:22,236 _ 264 00:14:30,698 --> 00:14:34,123 _ 265 00:14:40,642 --> 00:14:43,892 - Νομίζεις ότι οι αρεόλες μου φαίνονται περίεργες; - ΚΑΤ: Όχι. 266 00:14:43,893 --> 00:14:45,535 MADDY: Αλλά, όπως, οι άκρες, όμως. 267 00:14:45,536 --> 00:14:47,022 _ 268 00:14:47,023 --> 00:14:48,063 Μάντι, είναι καλά. 269 00:14:48,064 --> 00:14:49,531 Ωραία σαν να είναι ευγενικοί παράξενα ή ωραία 270 00:14:49,532 --> 00:14:51,833 κανείς εκτός από εμένα δεν θα το έκανε ποτέ παρατηρώ τι παρατηρώ; 271 00:14:51,834 --> 00:14:54,034 Β.Β.: Ωραία σαν σκάσε, Μάντι. 272 00:14:54,035 --> 00:14:56,954 Είμαι αηδιαστικός. εγώ κυριολεκτικά φαίνονται αηδιαστικά. 273 00:14:56,955 --> 00:14:59,924 ΚΑΤ: Μάντυ, απλά σκας έξω από αυτό. Είσαι καυτή. 274 00:14:59,925 --> 00:15:02,843 - Ο Νέιτ είναι χαμένος. Ποιος νοιάζεται; - Δεν είναι χαμένος. Είναι ένα πουλί. 275 00:15:02,844 --> 00:15:04,812 Όλοι οι πούτσοι είναι χαμένοι. Duh. 276 00:15:04,813 --> 00:15:07,948 Κοιτάξτε, τελικά: όλα πρέπει να μπείτε σε αυτό το πάρτι 277 00:15:07,949 --> 00:15:10,017 σαν το μουνί σου κοστίζει ένα εκατομμύριο δολάρια. 278 00:15:10,018 --> 00:15:12,253 Στην πραγματικότητα, θα συμβιβαζόμουν για πενήντα γραμμάρια. 279 00:15:12,254 --> 00:15:13,821 Το πενήντα γκραν είναι ένα εκατομμύριο δολάρια. 280 00:15:13,822 --> 00:15:16,090 ΚΑΤ: Θα συμβιβαζόμουν, όπως τέσσερα φώτα Corona 281 00:15:16,091 --> 00:15:17,592 και κάποια μη βιαστική στοργή. 282 00:15:17,593 --> 00:15:19,193 - Αυτό είναι κάπως καταθλιπτικό. - ΜΑΝΤΙ: Ο Νέιτ είναι απλώς, 283 00:15:19,194 --> 00:15:21,362 όπως, κατέστρεψε τελείως την αυτοπεποίθησή μου. 284 00:15:21,363 --> 00:15:23,431 Ξέρεις όταν κάποιος απλά επικρίνει συνεχώς, 285 00:15:23,432 --> 00:15:25,132 σαν, τα πάντα για σένα; 286 00:15:25,133 --> 00:15:26,721 Ναι. Αυτό είναι, όπως, κάθε τύπος. 287 00:15:26,722 --> 00:15:28,969 Απλά πρέπει να πιάσεις έναν πούτσο και ξεχάστε τα προβλήματά σας. 288 00:15:28,970 --> 00:15:30,604 Κορίτσι, απλά πρέπει να πιάσεις τον πούτσο. 289 00:15:30,605 --> 00:15:32,806 Σοβαρά, Maddy, η καλύτερη πράγμα που πρέπει να κάνετε μετά από έναν χωρισμό 290 00:15:32,807 --> 00:15:34,929 είναι να γαμήσεις κάποιον νέο, και μετά προχωρήστε. 291 00:15:34,930 --> 00:15:37,244 Β.Β.: Σε παρακαλώ, Κατ, θύμισέ μου ξανά πόσα παιδιά έχεις γαμήσει; 292 00:15:37,245 --> 00:15:40,464 Και, ω, ναι, ψάρεμα γατών, που δεν μετράνε. 293 00:15:40,867 --> 00:15:43,298 Μπορείς να μην είσαι μουνί για περίπου 15 δευτερόλεπτα; 294 00:15:43,299 --> 00:15:44,301 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 295 00:15:44,302 --> 00:15:46,125 - TED: Τι κάνουμε για δείπνο; - Μπαμπά, σταμάτα να είσαι διεστραμμένος! 296 00:15:46,126 --> 00:15:48,722 - Είμαστε κυριολεκτικά όλοι γυμνοί! - (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 297 00:15:48,723 --> 00:15:50,891 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 298 00:15:50,892 --> 00:15:53,410 (ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ) 299 00:15:54,781 --> 00:15:56,480 (ΑΝΑστεναγμοί) 300 00:15:58,551 --> 00:16:00,484 Γαμώτο. 301 00:16:01,787 --> 00:16:03,420 Καλά. 302 00:16:06,292 --> 00:16:08,141 - Πού ήσουν; - RUE: Πήγα να φάω. 303 00:16:08,142 --> 00:16:10,543 - Τι εννοείς, πήγες να φας; - Τι; (SCOFFS) 304 00:16:10,544 --> 00:16:13,146 ΛΕΣΛΙ: Τι; Μη φύγεις μακριά μου. 305 00:16:13,147 --> 00:16:14,981 Ξέρεις τι, Ρου; Δεν σε εμπιστεύομαι. 306 00:16:14,982 --> 00:16:16,583 RUE: Δεν ξέρω τι θες να πω. 307 00:16:16,584 --> 00:16:18,269 Θέλω να μου πεις πού ήσουν. 308 00:16:18,270 --> 00:16:20,654 - Μόλις είπα ότι πήγα να φάω! - Μη μου μιλάς έτσι! 309 00:16:20,655 --> 00:16:22,547 Ξέρεις τι; Θα σου κάνω τεστ ναρκωτικών. 310 00:16:22,548 --> 00:16:24,683 - Μην χτυπάτε πόρτες εδώ γύρω. - Ήταν ένα ατύχημα. 311 00:16:24,684 --> 00:16:27,694 Δεν με νοιάζει. Δεν το αφήνεις αυτό σπίτι μέχρι να κάνετε τεστ ναρκωτικών. 312 00:16:27,695 --> 00:16:29,696 Μόλις κατούρησα! 313 00:16:29,697 --> 00:16:31,240 ΛΕΣΛΙ: Κλείστε μια άλλη πόρτα. 314 00:16:32,918 --> 00:16:35,019 Αυτό το κορίτσι θα είναι ο θάνατος μου. 315 00:16:39,591 --> 00:16:41,840 (ΑΝΑστεναγμοί) 316 00:16:41,841 --> 00:16:43,510 Σκατά. 317 00:16:43,511 --> 00:16:46,210 Τώρα, υπάρχουν μερικοί τρόποι να νικήσει ένα τεστ ναρκωτικών. 318 00:16:46,211 --> 00:16:48,840 Το πρώτο είναι απλό. Σταματήστε να κάνετε ναρκωτικά. 319 00:16:48,841 --> 00:16:51,363 Αλλά αν είσαι σε μπελάδες και εντελώς γαμημένο, 320 00:16:51,364 --> 00:16:53,803 επιλογή πρώτη: νιασίνη. 321 00:16:53,804 --> 00:16:55,806 Είναι μια βιταμίνη Β που, όπως, 322 00:16:55,807 --> 00:16:58,098 διασπά το λίπος και χημικά ή οτιδήποτε άλλο, 323 00:16:58,099 --> 00:17:01,227 και αν πάρετε πολλά αυτό, όπως 2.000 χιλιοστόγραμμα, 324 00:17:01,228 --> 00:17:02,820 μετά πιέστε μερικά γαλόνια νερό, 325 00:17:02,821 --> 00:17:05,090 μπορείτε να ξεπλύνετε το σύστημά σας σε δύο με τρεις ημέρες. 326 00:17:05,091 --> 00:17:07,776 Το μόνο πρόβλημα είναι, αυτό έχει μερικές παρενέργειες. 327 00:17:07,777 --> 00:17:10,095 Έξαψη δέρματος, ακραίο ζάλη, έμετος, 328 00:17:10,096 --> 00:17:12,475 ταχύς καρδιακός παλμός και μερικές φορές θάνατος. 329 00:17:13,445 --> 00:17:16,702 Δεν το προτείνω. Ούτε κανένα νόμιμη τοποθεσία φαρμάκων στο Διαδίκτυο. 330 00:17:17,097 --> 00:17:19,731 Επιλογή 2: συνθετικά ούρα. 331 00:17:20,820 --> 00:17:22,903 (SCOFFS) Ναι, σωστά. 332 00:17:23,251 --> 00:17:27,135 Επιλογή 3: πάρτε ένα μη φάρμακο εθισμένος φίλος να τσουρίσει για σένα. 333 00:17:29,440 --> 00:17:31,765 - Το μόνο πρόβλημα είναι... - (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 334 00:17:31,766 --> 00:17:34,336 ...τα περισσότερα εξωχρηματιστηριακά κιτ ελέγχου φαρμάκων στο σπίτι 335 00:17:34,337 --> 00:17:35,972 έρχονται με μια ταινία αισθητήρα θερμότητας 336 00:17:35,973 --> 00:17:37,902 που ανιχνεύει το θερμοκρασία των ούρων σας. 337 00:17:37,903 --> 00:17:40,319 Και αν οι γονείς σου σε βλέπουν να κατουράς, 338 00:17:40,320 --> 00:17:42,253 δεν μπορείτε πραγματικά να κάνετε το κόλπο του νεροχύτη. 339 00:17:43,986 --> 00:17:47,621 - Πρέπει λοιπόν να το πάρετε φρέσκο. - (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 340 00:17:49,057 --> 00:17:50,607 Γεια σου, Rue. 341 00:17:50,608 --> 00:17:53,577 - Γεια, εγώ, χμ... Χρειάζομαι μια χάρη. - Τι; 342 00:17:53,578 --> 00:17:57,727 - Μου αρέσει πραγματικά, Λέξι. - Τι; 343 00:17:59,144 --> 00:18:03,399 - Παρενέργειες αυτής της επιλογής; - Σοβαρά μιλάς; 344 00:18:04,181 --> 00:18:05,799 Παρακαλώ. 345 00:18:08,043 --> 00:18:09,943 Ευχαριστώ. 346 00:18:11,848 --> 00:18:14,498 ΣΟΥΖΕ: Γεια σου, Ρου. 347 00:18:14,499 --> 00:18:16,727 Πώς ήταν η απεξάρτηση; 348 00:18:17,333 --> 00:18:18,848 (ΜΟΥΡΜΩΝΕΙ): Σκατά. 349 00:18:20,990 --> 00:18:24,510 - RUE: Ήταν καλό. Ήταν πραγματικά πολύ καλό. - Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 350 00:18:25,310 --> 00:18:28,511 - Πόσο καιρό έχεις επιστρέψει; - Πέντε μέρες. 351 00:18:28,512 --> 00:18:30,063 Ω. 352 00:18:31,338 --> 00:18:33,583 - Νέο κεφάλαιο. - Μαμά. 353 00:18:33,584 --> 00:18:35,046 - ΣΟΥΖΕ: Χμ; - (ΓΕΛΙΑ) 354 00:18:36,098 --> 00:18:38,683 RUE: Η Λέξι κι εγώ ξέραμε ο ένας τον άλλον από την προσχολική ηλικία. 355 00:18:39,191 --> 00:18:42,193 Και με κάποιους τρόπους είναι η καλύτερή μου φίλη, 356 00:18:42,194 --> 00:18:44,272 αν και νομίζω ότι έχουμε χωρίσει. 357 00:18:44,273 --> 00:18:46,442 Δεν έχουμε πραγματικά πολλά κοινά πια. 358 00:18:49,384 --> 00:18:51,600 ΣΟΥΖΕ: Συναντηθήκατε; υπάρχουν χαριτωμένα παιδιά εκεί; 359 00:18:51,601 --> 00:18:54,503 - LEXI: Να αυτό το eyeliner. - Ευχαριστώ. 360 00:18:54,504 --> 00:18:56,055 Χα. 361 00:19:02,263 --> 00:19:04,693 (ΒΡΑΧΝΕΙ, ΞΕΦΝΕΙ) 362 00:19:04,694 --> 00:19:06,604 Μαμά, πρέπει να κατουρήσω! 363 00:19:08,011 --> 00:19:09,517 Μακάρι να μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό με έναν τρόπο 364 00:19:09,518 --> 00:19:12,220 αυτό δεν ήταν πλήρες παραβίαση της ιδιωτικής μου ζωής. 365 00:19:12,221 --> 00:19:15,123 Λοιπόν, έχασες το δικαίωμα σου ιδιωτικότητα μετά την υπερβολική δόση σας. 366 00:19:15,124 --> 00:19:17,873 - Αυτό ήταν λάθος. -Μην γυρίζεις, Ρου. 367 00:19:19,579 --> 00:19:21,662 Θα μπορούσατε να... 368 00:19:21,663 --> 00:19:23,048 Ευχαριστώ. 369 00:19:28,255 --> 00:19:31,539 Δεν καταλαβαίνεις. Αυτό ήταν η πιο τρομακτική στιγμή 370 00:19:31,540 --> 00:19:33,741 μια μητέρα θα μπορούσε να είναι μάρτυρας. Και η Γιά... 371 00:19:33,742 --> 00:19:37,812 - Gia, που σε λατρεύει απόλυτα... - Το ξέρω, μαμά. 372 00:19:37,813 --> 00:19:41,748 Για να σε βρει αναίσθητο... 373 00:19:41,749 --> 00:19:43,450 (LESLIE SOBS) 374 00:19:43,451 --> 00:19:46,171 Μπορούμε απλά... Μπορούμε όχι κάνε αυτό τώρα, μαμά; 375 00:19:46,824 --> 00:19:48,922 ΓΙΑ: Ρε; 376 00:19:48,923 --> 00:19:50,890 (RUE GASPS) 377 00:19:50,891 --> 00:19:52,259 Rue; 378 00:19:52,260 --> 00:19:54,828 (RUE MOUANING) 379 00:19:54,829 --> 00:19:57,481 - (ΑΝΑΝΟΜΙΖΕΙ) - Rue. 380 00:19:58,650 --> 00:20:00,317 (GASPS) 381 00:20:02,688 --> 00:20:04,888 (ΛΥΓΕΙ) 382 00:20:07,559 --> 00:20:10,113 RUE: Ξέρω πολλούς από εσάς μάλλον με μισώ αυτή τη στιγμή, 383 00:20:10,114 --> 00:20:11,627 και κατάλαβα. 384 00:20:12,897 --> 00:20:16,839 Αν μπορούσα να είμαι διαφορετικός άτομο, σου υπόσχομαι, θα το έκανα. 385 00:20:16,840 --> 00:20:18,639 (ΣΝΙΦΛΕΣ) 386 00:20:18,640 --> 00:20:22,263 Όχι επειδή το θέλω, αλλά επειδή το κάνουν. 387 00:20:22,816 --> 00:20:25,001 Και εκεί βρίσκεται η σύλληψη. 388 00:20:28,105 --> 00:20:32,641 Συγγνώμη για το χτύπημα η πόρτα νωρίτερα. 389 00:20:36,521 --> 00:20:40,023 Είναι εντάξει. σε συγχωρώ. Έλα εδώ. 390 00:20:44,396 --> 00:20:45,961 (ΣΝΙΦΛΕΣ) 391 00:20:48,399 --> 00:20:50,441 - RUE: Γεια σου, μαμά; - Ναι; 392 00:20:50,442 --> 00:20:52,117 Μπορώ να περάσω τη νύχτα στο Lexi's απόψε; 393 00:20:52,118 --> 00:20:54,019 - Ναι, εντάξει. - Ευχαριστώ. 394 00:20:54,020 --> 00:20:55,337 Ναι. 395 00:20:56,740 --> 00:20:58,323 (ΑΝΑστεναγμοί) 396 00:20:58,324 --> 00:21:00,475 ♪ ♪ 397 00:21:10,120 --> 00:21:11,644 ♪ Ζεσταίνεται! ♪ 398 00:21:11,645 --> 00:21:14,339 ♪ Χωρίς κλειδί δωματίου, κάλτσες ενεργό, δεν μπορώ να μείνω πολύ ♪ 399 00:21:14,340 --> 00:21:16,441 ♪ Πριν το καταλάβετε, στο πρωί, θα φύγω ♪ 400 00:21:16,442 --> 00:21:19,319 ♪ Δεν θα μείνω μέχρι το τέλος πρωί, ναι, έφυγα ♪ 401 00:21:19,320 --> 00:21:22,586 ♪ Δεν θα μείνω μέχρι το τέλος πρωί, ναι, έφυγα ♪ 402 00:21:22,587 --> 00:21:25,686 ♪ Tommy, φώναξε το όνομά μου, όταν ανοίγεις τα μάτια σου ♪ 403 00:21:25,687 --> 00:21:28,403 ♪ Κάνε βροχή, μπορείς να μείνεις στον ουρανό μου ♪ 404 00:21:28,404 --> 00:21:31,014 ♪ Κράτα το για τον εαυτό σου όταν με βρεις ♪ 405 00:21:31,015 --> 00:21:33,875 ♪ Τα χέρια στα γόνατα είναι ένα σημάδι που δεν χρειαζόμαστε ♪ 406 00:21:33,876 --> 00:21:36,293 ♪ Τίποτα άλλο παρά ένα σχοινί και ένα κλειδί δωματίου ♪ 407 00:21:36,294 --> 00:21:38,922 ♪ Βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε ότι με ήξερες ♪ 408 00:21:38,923 --> 00:21:41,883 ♪ Χωρίς κλειδί δωματίου, κάλτσες ενεργό, δεν μπορώ να μείνω πολύ ♪ 409 00:21:41,884 --> 00:21:44,093 ♪ Πριν το καταλάβετε, στο πρωί, θα φύγω ♪ 410 00:21:44,094 --> 00:21:47,163 ♪ Δεν θα μείνω μέχρι το τέλος πρωί, ναι, έφυγα ♪ 411 00:21:47,164 --> 00:21:50,258 ♪ Δεν θα μείνω μέχρι το τέλος πρωί, ναι, έφυγα ♪ 412 00:21:51,060 --> 00:21:53,461 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΖΑΖ) 413 00:21:53,462 --> 00:21:54,663 Που πας; 414 00:21:54,664 --> 00:21:58,265 Ε, δεν ξέρω. Μερικοί πάρτι ή κάτι τέτοιο. 415 00:21:59,201 --> 00:22:00,546 Ή κάτι; 416 00:22:01,232 --> 00:22:02,672 Μπαμπάς. 417 00:22:05,040 --> 00:22:08,592 ξέρω. Ξέρεις, απλά, νέα πόλη. Να είσαι ασφαλής. 418 00:22:08,593 --> 00:22:11,227 - Ναι. Είμαι καλά. - Καλά. 419 00:22:11,228 --> 00:22:13,329 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 420 00:22:13,330 --> 00:22:15,515 - Εντάξει. - Καλή διασκέδαση. 421 00:22:18,420 --> 00:22:20,929 ♪ ♪ 422 00:22:20,930 --> 00:22:23,634 ♪ Ω, ωχ, ω-ωω ♪ 423 00:22:24,202 --> 00:22:26,688 ♪ Ω, ωχ, ω-ωω ♪ 424 00:22:27,163 --> 00:22:29,682 ♪ Ω, ωχ, ω-ωω ♪ 425 00:22:30,124 --> 00:22:32,392 ♪ Ω, ωχ, ω-ωω ♪ 426 00:22:32,393 --> 00:22:34,686 RUE: Ο Τζουλς μου είπε αργότερα τι είχε συμβεί. 427 00:22:34,687 --> 00:22:38,340 ♪ Ω, ωχ, ω-ωω ♪ 428 00:22:38,883 --> 00:22:41,260 ♪ Ω, ωχ, ω-ωω ♪ 429 00:22:41,802 --> 00:22:44,537 ♪ Ωχ ♪ 430 00:22:45,134 --> 00:22:48,036 ♪ Ω, ωχ, ω-ωω ♪ 431 00:22:48,624 --> 00:22:50,775 ♪ Ω, ωχ, ω-ωω ♪ 432 00:22:53,621 --> 00:22:55,332 _ 433 00:22:55,846 --> 00:22:57,846 _ 434 00:22:58,592 --> 00:23:00,821 _ 435 00:23:01,297 --> 00:23:03,297 _ 436 00:23:03,298 --> 00:23:04,842 (ΑΝΑστεναγμοί) 437 00:23:10,503 --> 00:23:12,223 RUE: Κοιτάζοντας πίσω, 438 00:23:12,224 --> 00:23:15,311 μάλλον θα ήταν μόλις καλύτερα να πάτε στο McKay's. 439 00:23:16,337 --> 00:23:18,109 Αλλά... 440 00:23:22,916 --> 00:23:25,349 ♪ ♪ 441 00:23:41,734 --> 00:23:43,701 (ΧΤΥΠΗΜΑ) 442 00:23:47,487 --> 00:23:48,619 ΑΝΤΡΑΣ: Έλα μέσα. 443 00:23:55,248 --> 00:23:57,731 ♪ Κατευθείαν έξω από τη ζούγκλα... ♪ 444 00:23:57,732 --> 00:24:01,362 Λοιπόν, η Κάσι είναι πόρνη. Γεγονός. 445 00:24:01,363 --> 00:24:04,705 Όχι, δεν είναι. Γεγονός. Αυτή είναι ούτε καν τέτοιου τύπου κορίτσι. 446 00:24:04,706 --> 00:24:07,274 Ω. Την έχεις δει σελίδες τσούλα, όμως; 447 00:24:07,275 --> 00:24:09,693 - Όχι. - Είναι άγριοι, ρε. 448 00:24:09,694 --> 00:24:12,673 - Είναι σαν ένα τρελό! - TROY: Η Cassie είναι στις σελίδες των τσούκλων; 449 00:24:12,674 --> 00:24:14,300 Να, πρέπει να το δούμε αυτό το χάλι. 450 00:24:14,301 --> 00:24:16,118 MCKAY: Λοιπόν, τι είσαι ακόμα και βγαίνοντας από το δωμάτιο, φίλε; 451 00:24:16,119 --> 00:24:17,450 - Πήγαινε πίσω, αδερφέ. - Τι; 452 00:24:17,451 --> 00:24:19,752 Πράγμα ένα και πράγμα δύο. Σήκωσέ το, φίλε. 453 00:24:19,753 --> 00:24:22,672 - Σήκωσέ το. - Χαλάρωσε. Κανείς δεν φτάνει εδώ μέχρι τις δέκα. 454 00:24:22,673 --> 00:24:23,879 Τι συμβαίνει, Νέιτ; 455 00:24:23,880 --> 00:24:25,924 NATE: Τι είναι καλό, τι είναι ωραία, καλή εμφάνιση. 456 00:24:25,925 --> 00:24:29,312 Κοίτα, το μόνο που λέω είναι, νομίζω έκανες Κάσι. Αυτό είναι όλο. 457 00:24:29,313 --> 00:24:32,415 ΜακΚέι, είτε μου αρέσει ή όχι είναι άσχετο. 458 00:24:32,416 --> 00:24:36,031 Η αλήθεια είναι ότι είναι γαμημένη πόρνη, αδερφέ. 459 00:24:36,032 --> 00:24:38,804 Εντάξει, κοίτα, δεν ξέρω τι τελείωσε, παιδιά, αλλά απλά λέω, 460 00:24:38,805 --> 00:24:42,108 Νομίζω ότι είναι κουλ. Αυτή είναι έξυπνος. Είναι αστεία. 461 00:24:42,109 --> 00:24:45,778 - Αδερφέ, της αρέσουν τα αυτοκίνητα, φίλε. - (ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΓΕΛΟΥΝ) 462 00:24:45,779 --> 00:24:48,214 Λατρεύει τα αυτοκίνητα. Σκατά, σε ευχαριστώ που μου το είπες. 463 00:24:48,215 --> 00:24:50,522 - Τι στο διάολο; - TROY: Ο φίλε έχει τρελά συναισθήματα. 464 00:24:50,523 --> 00:24:53,052 JAKE: Στην πραγματικότητα, yo. Ο McKay είναι περίπου για να ξεκινήσετε ένα Pinterest, παιδιά. 465 00:24:53,053 --> 00:24:55,154 Απλά περίμενε. Δώσε του ένα λεπτό. 466 00:24:55,155 --> 00:24:58,436 Ε, είπες ότι δεν το κάνεις ξέρεις τι έχει κάνει; 467 00:25:02,147 --> 00:25:03,752 Όχι, δεν ξέρω. 468 00:25:05,131 --> 00:25:06,882 Πάρε θέση. 469 00:25:06,883 --> 00:25:09,842 Εσύ κι εγώ θα πάρουμε λίγο ταξίδι στη χώρα της ντροπής, αδερφέ. 470 00:25:09,843 --> 00:25:11,594 ♪ Το εύρος κενών σημείων δίνει μια μύτη νίγκα κουδουνίζει ♪ 471 00:25:11,595 --> 00:25:13,396 ♪ Μεταβείτε στο my Lou with ένα πακέτο στη γάτα ♪ 472 00:25:13,397 --> 00:25:14,722 ♪ Jiffy, Lube, όπου το τούβλα, πού βρίσκονται; ♪ 473 00:25:14,723 --> 00:25:16,565 ♪ Στάζει, στάζει, το Patek όλο βρεγμένο... ♪ 474 00:25:17,558 --> 00:25:20,600 RUE: Αυτό είναι το γαμημένο με εξοργίζει για τον κόσμο. 475 00:25:20,601 --> 00:25:23,104 Όπως, κάθε φορά κάποιου τα σκατά διαρρέουν, 476 00:25:23,105 --> 00:25:25,298 είτε είναι ο J. Law είτε ο Leslie Jones, 477 00:25:25,299 --> 00:25:27,116 όλος ο κόσμος λέει, "Λοιπόν αν δεν το θέλετε εκεί έξω, 478 00:25:27,117 --> 00:25:29,027 μην παίρνεις τα γυμνά στην πρώτη θέση." 479 00:25:29,028 --> 00:25:31,277 Λυπάμαι. Γνωρίζω τη γενιά σας 480 00:25:31,278 --> 00:25:33,656 βασίστηκε στα λουλούδια και άδεια των πατέρων, 481 00:25:33,657 --> 00:25:36,451 αλλά είναι 2019, και εκτός αν είστε Amish, 482 00:25:36,452 --> 00:25:39,995 τα γυμνά είναι το νόμισμα του αγάπη, οπότε σταματήστε να μας ντροπιάζετε. 483 00:25:39,996 --> 00:25:42,330 Ντροπή οι μαλάκες που δημιουργία με κωδικό πρόσβασης 484 00:25:42,331 --> 00:25:44,936 διαδικτυακοί κατάλογοι του γυμνά, ανήλικα κορίτσια. 485 00:25:44,937 --> 00:25:46,418 (ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΚΑΜΕΡΑ) 486 00:25:46,419 --> 00:25:48,713 Η Κάσι είναι πραγματικά πολύ γλυκιά. 487 00:25:48,714 --> 00:25:50,632 Θυμάστε, όπως, από παλιά. 488 00:25:51,510 --> 00:25:55,780 - Γιο, Ρου, Ρου. - Γεια σου. Πώς ήσουν; 489 00:25:55,781 --> 00:25:57,948 ΣΟΥΖΕ: Απλώς είναι φιλόξενη. 490 00:25:57,949 --> 00:26:01,652 Γιατί έχει νέο αγόρι είναι με τα μούτρα για. 491 00:26:01,653 --> 00:26:04,555 Μαμά, σταμάτα να είσαι καθυστερημένη. Δεν είναι φίλος μου. 492 00:26:04,556 --> 00:26:06,630 Ω. Καλά! 493 00:26:06,631 --> 00:26:09,470 Ποιος είναι αυτός ο όμορφος νεαρός που ήρθε για δείπνο χθες το βράδυ; 494 00:26:09,471 --> 00:26:12,530 - CASSIE: Ω, Θεέ μου, μαμά! Στάση! - (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ): Κρίστοφερ ΜακΚέι. 495 00:26:13,517 --> 00:26:15,299 Λοιπόν, βγαίνεις με τον McKay. 496 00:26:15,300 --> 00:26:18,703 Εντάξει, μαμά, κυριολεκτικά θα πάω να σε δηλητηριάσει στον ύπνο σου. 497 00:26:18,704 --> 00:26:21,622 Λοιπόν, Rue, πώς ήταν η αποκατάσταση; 498 00:26:22,619 --> 00:26:23,763 Εμ... 499 00:26:24,643 --> 00:26:27,510 ΣΟΥΖΕ: Συναντηθήκατε; υπάρχουν χαριτωμένα παιδιά εκεί; 500 00:26:27,511 --> 00:26:30,464 - LEXI: Να αυτό το eyeliner. - Ευχαριστώ. 501 00:26:31,115 --> 00:26:33,149 RUE: Αλλά ούτως ή άλλως, πίσω σε αυτές τις μαλακίες. 502 00:26:33,150 --> 00:26:37,253 Και το Όσκαρ πάει στο... 503 00:26:37,254 --> 00:26:39,456 - ΟΛΟΙ: Α! - Σκατά! 504 00:26:39,457 --> 00:26:41,491 Μιλάω για την ομάδα tag. 505 00:26:41,492 --> 00:26:43,960 - Αυτό λέω. Διπλή ομάδα. - Σαν, τριπλό. 506 00:26:43,961 --> 00:26:45,628 TROY: Με τον Roy μπροστά. 507 00:26:45,629 --> 00:26:47,529 Μπορείς να πεις ότι είναι αυτή, φίλε. 508 00:26:47,530 --> 00:26:48,732 Αυτή είναι, αδερφέ. 509 00:26:48,733 --> 00:26:50,231 Αυτή είναι σίγουρα αυτή. Κοιτάξτε τα γυαλιά της. 510 00:26:50,232 --> 00:26:53,202 NATE: Θέλεις τη συμβουλή μου; Εσύ γαμήστε την σαν την πόρνη που είναι, 511 00:26:53,203 --> 00:26:55,071 της κλωτσάς στο κράσπεδο. 512 00:26:55,072 --> 00:26:56,773 TROY AND ROY: Εάν δεν το κάνετε, θα το κάνουμε. 513 00:26:56,774 --> 00:26:58,541 Κλείσε το μικρό σου παρθένα γαϊδούρια επάνω, άνθρωπε. 514 00:26:58,542 --> 00:27:00,442 Δεν θα ξέρατε καν τι να κάνεις με αυτό. 515 00:27:00,443 --> 00:27:03,312 Είσαι τρελός; Μόλις πήρα ένα σεμινάριο, βήμα προς βήμα. 516 00:27:03,313 --> 00:27:04,914 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΓΕΛΙΟ, ΦΥΛΑΞΗ) 517 00:27:04,915 --> 00:27:07,008 RUE: Είναι προφανές ότι Ο Νέιτ μπήκε στο κεφάλι του ΜακΚέι, 518 00:27:07,009 --> 00:27:09,503 επειδή είπε η Κάσι Lexi, και Lexi μου είπε, 519 00:27:09,504 --> 00:27:11,305 εκείνη τη νύχτα του πάρτι... 520 00:27:12,874 --> 00:27:14,341 Τι; 521 00:27:16,624 --> 00:27:18,257 Τίποτα. 522 00:27:19,114 --> 00:27:21,314 Γιατί με κοιτάς συνέχεια; 523 00:27:24,819 --> 00:27:28,338 λυπάμαι. (ΓΕΛΑ) Ευγενική σε απόσταση για ένα δευτερόλεπτο. 524 00:27:29,005 --> 00:27:30,774 Δεν ήμουν περίεργος, έτσι δεν είναι; 525 00:27:32,520 --> 00:27:34,153 Όχι. Γίνεσαι χαριτωμένος. 526 00:27:36,330 --> 00:27:39,431 Άκου, δεν θέλω να ακουστεί κενό ή οτιδήποτε άλλο, αλλά... 527 00:27:40,935 --> 00:27:44,019 είστε κυριολεκτικά οι περισσότεροι όμορφο κορίτσι που έχω δει ποτέ. 528 00:27:44,020 --> 00:27:45,672 RUE: Συνδέθηκαν. 529 00:27:53,547 --> 00:27:55,407 - (CASSIE MOANS) - MCKAY: Γάμα. 530 00:27:56,499 --> 00:27:58,599 Είσαι πάντα τόσο υγρός; 531 00:27:58,600 --> 00:28:01,502 Είδος. Είναι σούπερ ντροπιαστικό. 532 00:28:01,503 --> 00:28:05,475 - Σε σβήνει; - Καθόλου. 533 00:28:05,476 --> 00:28:07,529 Είναι ωραίο. 534 00:28:11,122 --> 00:28:13,256 Μείνε εδώ. 535 00:28:31,017 --> 00:28:33,100 (GASPS) 536 00:28:33,101 --> 00:28:35,219 (CASSIE MOANS) 537 00:28:37,991 --> 00:28:40,407 - Αχ! - (ΜΚΚΕΪ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 538 00:28:40,408 --> 00:28:43,334 ΜακΚέι. ΜακΚέι, σταμάτα! Σταμάτα... 539 00:28:43,835 --> 00:28:45,982 RUE: Τώρα, ξέρω ότι φαίνεται ανησυχητικό, αλλά στην πραγματικότητα, 540 00:28:45,983 --> 00:28:49,008 Σου υπόσχομαι αυτό δεν καταλήγει σε βιασμό. 541 00:28:49,009 --> 00:28:50,624 Αλλά εδώ είναι το θέμα. 542 00:28:50,625 --> 00:28:53,856 Όλοι στον πλανήτη παρακολουθεί πορνό. Γεγονός. 543 00:28:53,857 --> 00:28:57,859 Και αν κάνατε κλικ στα 20 περισσότερα δημοφιλή βίντεο στο Porn Hub αυτή τη στιγμή, 544 00:28:57,860 --> 00:28:59,986 αυτό είναι βασικά αυτό που θα δείτε: 545 00:28:59,987 --> 00:29:01,937 ΑΝΤΡΑΣ: Καλό κορίτσι, ναι, ναι. 546 00:29:01,938 --> 00:29:03,241 - (ΓΥΝΑΙΚΑ ΦΩΝΑΖΕΙ) - (ΦΙΜΩΜΑ) 547 00:29:03,242 --> 00:29:05,059 ΑΝΤΡΑΣ: Θα γίνεις υπάκουη μικρή τσούλα; 548 00:29:05,060 --> 00:29:07,666 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΦΩΝΑΖΕΙ) 549 00:29:07,667 --> 00:29:09,501 - (ΧΑΣΤΟΥΣΙΖΕΙ) - (ΓΚΡΙΝΗΣΗ) 550 00:29:09,502 --> 00:29:11,057 - ΑΝΤΡΑΣ: Πες ευχαριστώ, και πάλι. - ΓΥΝΑΙΚΑ: Ω, ευχαριστώ. 551 00:29:11,058 --> 00:29:12,625 RUE: Δεν προσπαθώ να είμαι αρνητικό σεξ ή οτιδήποτε άλλο. 552 00:29:12,626 --> 00:29:14,210 - Απλώς λέω... - CASSIE: Σταμάτα! 553 00:29:14,211 --> 00:29:16,544 RUE: ...αυτό το σκατά δεν είναι έξω του αριστερού γαμημένου πεδίου. 554 00:29:16,545 --> 00:29:18,744 - Γάμα, ΜακΚέι! -Τι έκανα; 555 00:29:18,745 --> 00:29:20,596 Γιατί θα με αρπάξεις όπως αυτό; Δεν μπορούσα να αναπνεύσω. 556 00:29:20,597 --> 00:29:21,935 Δεν ξέρω. Νόμιζα ότι σου άρεσε αυτό. 557 00:29:21,936 --> 00:29:24,597 Γιατί στο διάολο να μου αρέσει αυτό; 558 00:29:25,035 --> 00:29:27,535 Κάσι, λυπάμαι. δεν το ήξερα. 559 00:29:27,972 --> 00:29:30,923 Απλώς δεν το περίμενα. 560 00:29:30,924 --> 00:29:32,708 (ΑΝΑστεναγμοί) 561 00:29:37,314 --> 00:29:40,866 Cassie, λυπάμαι πραγματικά, εντάξει; λυπάμαι. 562 00:29:40,867 --> 00:29:44,119 Ξέρεις ότι δεν θα το έκανα ποτέ κάνε οτιδήποτε για να σε πληγώσει. 563 00:29:45,347 --> 00:29:47,572 Απλά μην το ξανακάνεις. 564 00:29:47,573 --> 00:29:49,291 (ΑΝΑστεναγμοί) 565 00:29:51,194 --> 00:29:53,928 Εκτός κι αν με ρωτήσεις πρώτα. 566 00:30:00,171 --> 00:30:02,204 Ή σε ρωτάω. 567 00:30:08,678 --> 00:30:11,125 RUE: Τέλος πάντων, δεν πήγα στο Lexi's. Αυτό ήταν ψέμα. 568 00:30:11,126 --> 00:30:12,944 Λοιπόν, πήγαινα στο πάρτι του McKay, 569 00:30:12,945 --> 00:30:16,251 γιατί έχω αυτόν τον κανόνα που δεν τον έχω ποτό και ποδήλατο, γιατί όπως... 570 00:30:22,725 --> 00:30:24,741 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΡΑΠ) 571 00:30:24,742 --> 00:30:27,678 - Αυτό είναι...; - ΚΑΤ: Ω, σκατά. Κόψτε ταχύτητα. 572 00:30:27,679 --> 00:30:29,997 Φίλε, αυτή είναι η Rue. Ω, Θεέ μου. 573 00:30:29,998 --> 00:30:32,249 - ΜΑΝΤΙ: Περίμενε. Δεν πέθανε ο Ρου; - Ω, Θεέ μου, μισώ τα φαντάσματα. 574 00:30:32,250 --> 00:30:35,536 ΚΑΤ: Γιο, Κάσπερ! Θέλετε μια βόλτα; 575 00:30:39,882 --> 00:30:41,190 Γιατί, ευχαριστώ. 576 00:30:42,654 --> 00:30:44,153 ♪ Σηκώστε το, σηκώστε το, πάρτε το ♪ 577 00:30:44,154 --> 00:30:47,246 ♪ Δεν ζητώ έγκριση, είμαι αριθμός ένα, λέω στις σκύλες τι να κάνουν ♪ 578 00:30:47,247 --> 00:30:49,174 ♪ Άκουσε ότι είμαι Κρεολ, νομίζει ότι ξέρω βουντού ♪ 579 00:30:49,175 --> 00:30:50,918 ♪ Σκύλα, θα σου στρίψω κώλο σαν χυλοπίτες ♪ 580 00:30:50,919 --> 00:30:52,887 ♪ Τάπα, εσύ ένα αντίγραφό μου, εσύ ένα doodle ♪ 581 00:30:52,888 --> 00:30:54,591 ♪ Οι σκύλες συρρέουν για μένα σαν να είμαι η Kodak ♪ 582 00:30:54,592 --> 00:30:56,560 ♪ Όλες οι σκύλες μου είναι κίτρινο, είναι bodak ♪ 583 00:30:56,561 --> 00:30:58,396 ♪ Βγάλτε το μαστίγιο στο φως και ρίχνουν ότι ♪ 584 00:30:58,397 --> 00:31:00,533 ♪ Ωχ, αναιδής the mall witcho daddy ♪ 585 00:31:00,534 --> 00:31:02,536 ♪ Φιλάει το έδαφος που περπατάω, ε ♪ 586 00:31:02,537 --> 00:31:04,372 ♪ Ατρόμητος σαν γαμημένος σε μια φωτογραφία μάγισσα νίγκα ♪ 587 00:31:04,373 --> 00:31:06,742 ♪ Αγόρασε τα πάντα που ανέβηκα, ε, ρε ♪ 588 00:31:06,743 --> 00:31:09,613 ♪ Μπες στην ουρά, είμαι στο μυαλό σου όμως ♪ 589 00:31:09,614 --> 00:31:11,418 ♪ Σκύλα, ξέρεις ότι σκέφτομαι ♪ 590 00:31:11,419 --> 00:31:13,551 ♪ Απλώς μισείς γιατί είμαι καλά, ρε ♪ 591 00:31:13,552 --> 00:31:15,220 ♪ Μην μου αρέσεις, λοιπόν μείνε μακριά μου, ε ♪ 592 00:31:15,221 --> 00:31:17,089 ♪ Πρέπει να κρατάς τη γλώσσα σου, ε ♪ 593 00:31:17,090 --> 00:31:19,669 ♪ Εκτός αν γλείψεις στην κλειτορίδα μου, αχ-αχ ♪ 594 00:31:20,850 --> 00:31:26,052 - ΑΝΤΡΑΣ: Αχ. Πόσων χρονών είστε; - Ε, 22. 595 00:31:27,623 --> 00:31:29,456 Ευχαριστώ. 596 00:31:30,298 --> 00:31:32,154 Μένεις στην πόλη; 597 00:31:32,873 --> 00:31:35,378 Ε, όχι. Είμαι απλά, ε, επισκεπτόμενος τους παππούδες μου. 598 00:31:35,379 --> 00:31:37,063 Χμμ. 599 00:31:38,773 --> 00:31:40,142 Τι γίνεται με εσάς; 600 00:31:41,761 --> 00:31:43,990 Τριγυρνάς έτσι; 601 00:31:46,441 --> 00:31:47,849 Τι εννοείς; 602 00:31:48,438 --> 00:31:50,367 Λοιπόν, έτσι φαίνεσαι γενικά; 603 00:31:51,846 --> 00:31:54,914 Εννοώ... ναι. 604 00:31:58,452 --> 00:31:59,943 Είσαι όμορφη. 605 00:32:02,156 --> 00:32:03,431 Σας ευχαριστώ. 606 00:32:08,362 --> 00:32:11,780 Σε ζηλεύω γενιά, ξέρεις. 607 00:32:11,781 --> 00:32:13,148 (ΕΙΣΠΝΟΕΙ) 608 00:32:13,149 --> 00:32:16,335 Δεν σας ενδιαφέρει πολλά για τους κανόνες. 609 00:32:17,638 --> 00:32:20,506 Ξέρεις, νομίζω ότι αυτό είναι καλό. 610 00:32:20,874 --> 00:32:24,359 Και δεν θέλω να είμαι τόσο μεγάλος άντρας που σου δίνει συμβουλές, 611 00:32:24,360 --> 00:32:27,929 αλλά σε κοιτάζω και Νομίζω ότι υπάρχουν... 612 00:32:27,930 --> 00:32:31,132 δύο εκδοχές για το πώς μπορεί να πάει η ζωή σου. 613 00:32:31,133 --> 00:32:35,469 Μπορείτε είτε να πάτε κάπου, εκεί που είσαι 614 00:32:35,470 --> 00:32:38,138 καταζητείται για αυτό που είσαι. 615 00:32:38,139 --> 00:32:41,992 Ή μπορείτε να μείνετε σε μια πόλη όπως αυτό. Καταλήξτε σαν εμένα. 616 00:32:43,363 --> 00:32:46,163 Ζήστε τη ζωή σας σε δωμάτια μοτέλ. 617 00:32:50,169 --> 00:32:51,578 Εγωιστικά... 618 00:32:53,996 --> 00:32:55,874 Ελπίζω να μείνεις. 619 00:32:58,945 --> 00:33:00,337 Πιο ευρύ. 620 00:33:02,048 --> 00:33:04,866 Πιο ευρύ. Ορίστε. 621 00:33:05,596 --> 00:33:08,485 Αυτό είναι όλο. Καλό κορίτσι. 622 00:33:15,961 --> 00:33:17,828 (ΣΚΙΖΕΙ) 623 00:33:17,829 --> 00:33:20,878 RUE: Ο Jules μου το είπε κάποτε αυτό κάθε βράδυ όταν ήταν παιδί, 624 00:33:20,879 --> 00:33:23,049 - σαν, πέντε ή κάτι τέτοιο... - (ΦΙΜΩΜΑ) 625 00:33:23,050 --> 00:33:24,984 - ΑΝΤΡΑΣ: Φτύσε. - (ΦΙΜΩΜΑ) 626 00:33:24,985 --> 00:33:27,115 RUE: ...θα κλείδωνε τον εαυτό της στο μπάνιο, 627 00:33:27,116 --> 00:33:29,423 κατεβείτε στα χέρια και στα γόνατά της και... 628 00:33:29,424 --> 00:33:31,008 - προσευχήσου στον Θεό. - (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΥΓΕΙ) 629 00:33:31,009 --> 00:33:33,126 (Ο ΤΖΟΥΛ ΚΛΑΕΙ) 630 00:33:33,127 --> 00:33:35,952 (ΒΡΙΓΚΙΣΜΑ, ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) 631 00:33:35,953 --> 00:33:38,644 RUE: Θα προσευχόταν όταν ξύπνησε το πρωί, 632 00:33:38,645 --> 00:33:40,602 θα ήταν 25 ετών. 633 00:33:41,382 --> 00:33:43,922 She'd live with her best friend, a girl. 634 00:33:44,465 --> 00:33:46,900 Κάποιον που δεν είχε γνωρίσει ακόμα, αλλά... 635 00:33:47,214 --> 00:33:49,115 κάποιον που ήξερε ότι θα εμπιστευόταν για πάντα. 636 00:33:49,116 --> 00:33:51,042 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΥΓΕΙ, ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) 637 00:33:51,043 --> 00:33:52,495 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΥΓΕΙ ΔΥΝΑΤΑ) 638 00:33:53,580 --> 00:33:56,947 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΙΝΙΖΕΙ) 639 00:33:56,948 --> 00:33:59,328 RUE: Δεν ξέρω γιατί, αλλά όταν μου είπε αυτή την ιστορία, 640 00:33:59,329 --> 00:34:01,987 Άρχισα να κλαίω σκληρά Υπεραερίστηκα. 641 00:34:01,988 --> 00:34:04,923 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ): Είσαι τόσο καθαρός. 642 00:34:04,924 --> 00:34:07,043 Και δεν ξέρεις πώς σπάνιο δηλαδή. (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) 643 00:34:07,044 --> 00:34:10,867 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ, ΕΙΣΠΝΟΕΙ) 644 00:34:10,868 --> 00:34:14,594 RUE: Ο Jules συνέχισε να γελάει και λέγοντας: "Τι συμβαίνει;" Αλλά... 645 00:34:15,287 --> 00:34:16,746 Δεν το ήξερα. 646 00:34:31,901 --> 00:34:34,569 - (ΝΤΟΥΣ ΤΡΕΧΟΥΜΕ) - (ΒΟΥΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 647 00:34:51,954 --> 00:34:54,304 RUE: Και μετά, η νύχτα έγινε περίεργη. 648 00:34:54,305 --> 00:34:57,491 - (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΡΑΠ) - (Θορυβώδεις φλυαρίες) 649 00:35:11,039 --> 00:35:16,460 ♪ Καλές στιγμές, καλές στιγμές ♪ 650 00:35:16,461 --> 00:35:21,664 ♪ Θα είναι καλό στιγμές, καλές στιγμές ♪ 651 00:35:21,665 --> 00:35:23,306 ♪ Ξέρω ότι θα υπάρξει ♪ 652 00:35:23,307 --> 00:35:25,873 ♪ Δούλεψε κάθε μέρα μέχρι να τελειώσω ♪ 653 00:35:25,874 --> 00:35:28,626 ♪ Πρέπει να το ενεργοποιήσετε τα Σαββατοκύριακα ♪ 654 00:35:28,627 --> 00:35:31,586 ♪ Κάντε ένα τοστ για τους πραγματικούς σας φίλους ♪ 655 00:35:31,587 --> 00:35:33,463 ♪ Πες μου τι πίνεις ♪ 656 00:35:33,464 --> 00:35:35,963 ♪ Ξέρω ότι θα υπάρχουν καλές στιγμές ♪ 657 00:35:35,964 --> 00:35:38,280 - Γεια σου. - Γεια σου. 658 00:35:38,281 --> 00:35:40,916 ♪ Θα υπάρχουν καλές στιγμές ♪ 659 00:35:40,917 --> 00:35:43,343 ♪ Θα υπάρχουν καλές στιγμές ♪ 660 00:35:43,344 --> 00:35:46,502 ♪ Καλές στιγμές, θα έρθει να είστε καλές στιγμές ♪ 661 00:35:46,503 --> 00:35:48,754 ♪ Θυμηθείτε ότι συνηθίζαμε να τραβάμε και αφήστε τους να πολεμήσουν, ήρθε η ώρα της κουκούλας ♪ 662 00:35:48,755 --> 00:35:51,606 ♪ Θυμάστε ότι συνήθιζα να το αρπάζω αυτός ο κώλος όταν ήταν ώρα ξύλου ♪ 663 00:35:51,607 --> 00:35:55,362 ♪ Ναι, αν αυτή η σκύλα περπατήσει πιάνει' αυτή την ώρα ♪ 664 00:35:55,363 --> 00:35:58,755 ♪ Δεν χάνω χρόνο, Δεν χάνω χρόνο ♪ 665 00:35:58,756 --> 00:36:00,678 ♪ Δεν έχω υπομονή, μωρό μου ♪ 666 00:36:00,679 --> 00:36:02,431 ♪ Θα πάρει πάνω από αυτό το πουλί ♪ 667 00:36:02,432 --> 00:36:04,678 ♪ Και θα το στριμώξει σαν squish, μετά πήγαινε γρήγορα ♪ 668 00:36:04,679 --> 00:36:06,270 ♪ She Speed Racer ♪ 669 00:36:06,271 --> 00:36:08,907 ♪ Θα πάμε μπάλα, Walter Payton ♪ 670 00:36:08,908 --> 00:36:11,959 ♪ Είναι το αφεντικό μου σαν να είμαι ο γιος του Prince ♪ 671 00:36:11,960 --> 00:36:14,505 ♪ Έλα εδώ, μπα, θα ακούσω ♪ 672 00:36:14,506 --> 00:36:17,341 ♪ Την άφησα να μου γράψει τις προτάσεις μου ♪ 673 00:36:17,342 --> 00:36:19,110 ♪ Ποπ κουίζ, είναι ποπ κουίζ... ♪ 674 00:36:19,111 --> 00:36:21,720 RUE: Τώρα, υπάρχουν μερικές εκδόσεις για το τι συνέβη εκείνο το βράδυ. 675 00:36:21,721 --> 00:36:24,123 Όλα εξαρτώνται από το ποιος είσαι ρωτήστε, και για να είμαι ειλικρινής, 676 00:36:24,124 --> 00:36:26,845 Δεν είμαι πάντα ο περισσότερος αξιόπιστος αφηγητής. 677 00:36:27,949 --> 00:36:30,775 ♪ Εγώ και ο πάπις στα ίδια χάπια ♪ 678 00:36:30,776 --> 00:36:33,356 RUE: Αλλά ο Nate γαμούσε ένα. 679 00:36:33,357 --> 00:36:36,818 Και με τη σειρά της, η Maddy γαμούσε τη μία. 680 00:36:36,819 --> 00:36:40,614 ♪ Ελάτε να περάσετε καλά, μπούστα ένα πίσω κρασί ♪ 681 00:36:40,615 --> 00:36:42,577 ♪ Να ξέρεις ότι θέλεις' δώστε θηλασμό και καλαμπόκι ♪ 682 00:36:42,578 --> 00:36:44,395 Γεια σου. 683 00:36:46,166 --> 00:36:47,954 ♪ Σε κάνω να τραγουδήσεις αυτή τη φορά ♪ 684 00:36:47,955 --> 00:36:51,475 ♪ Ξέρω ότι θα υπάρχουν καλές στιγμές ♪ 685 00:36:51,476 --> 00:36:53,638 Γδύσου. Θέλω να πάω για μπάνιο. 686 00:36:54,842 --> 00:36:57,068 ♪ Θα υπάρχουν καλές στιγμές ♪ 687 00:36:57,069 --> 00:36:59,414 ♪ Θα υπάρχουν καλές στιγμές ♪ 688 00:36:59,415 --> 00:37:01,644 ♪ Είμαι βόλτα σε αυτό το μουνί σαν καρότσι ♪ 689 00:37:01,645 --> 00:37:04,012 ♪ Θα επιβιώσω σε ένα μοχθηρός' υδρορροή ♪ 690 00:37:04,013 --> 00:37:06,807 ♪ Αυτός είναι ο μοχθηρός μου woadie, όπως η Noila ♪ 691 00:37:06,808 --> 00:37:09,893 ♪ Και έρχομαι κόκκινος σαν την Coca-Cola ♪ 692 00:37:09,894 --> 00:37:11,839 ♪ Περνάω πολύ καλά ♪ 693 00:37:11,840 --> 00:37:14,625 - Είσαι τόσο ζεστός. - Το ξέρω. 694 00:37:15,728 --> 00:37:18,136 ♪ Περνάω πολύ καλά ♪ 695 00:37:18,137 --> 00:37:20,697 ♪ Ορκίζομαι στον Θεό ότι δεν μπορώ ποτέ ακούγεται σαν Lil shorty ♪ 696 00:37:20,698 --> 00:37:23,700 ♪ Λέει ότι της αρέσουν όλα από τις ρίμες της νίγκας ♪ 697 00:37:23,701 --> 00:37:25,487 ♪ Πού είναι το τηλέφωνό μου... ♪ 698 00:37:25,488 --> 00:37:28,938 (ΦΟΥΡΓΟ ΜΠΑΣΟΥ ΥΠΟΒΡΥΧΑ) 699 00:37:28,939 --> 00:37:31,850 ♪ Ακόμα και το καλοκαίρι εγώ και ο Lil Shawty αγκαλιάζουμε ♪ 700 00:37:31,851 --> 00:37:34,319 ♪ Ορκίζομαι στον Θεό ότι θα σου δώσω φιλοδώρημα, δεν χρειάζεται να παλεύεις ♪ 701 00:37:34,320 --> 00:37:35,963 ♪ Μωρό μου έλα κάτσε... ♪ 702 00:37:35,964 --> 00:37:38,181 (ΓΕΛΙΑ) Είσαι τρελός. 703 00:37:38,182 --> 00:37:42,311 Όχι, δεν είμαι. Απλώς προσπαθώ να αποκτήσω πίσω στον πραγματικά άχαρο πρώην αγόρι μου. 704 00:37:42,312 --> 00:37:43,820 Τι; 705 00:37:44,256 --> 00:37:48,416 Κι αν σου έλεγα ότι σε ήθελα να με γαμήσεις, εδώ, τώρα; 706 00:37:49,432 --> 00:37:50,810 Σοβαρά μιλάς; 707 00:37:52,442 --> 00:37:54,406 RUE: Και αυτό είναι σωστό περίπου την εποχή που ο Jules 708 00:37:54,407 --> 00:37:57,025 αποφάσισε να γίνει φάντασμα της σύνδεσης της και πηγαίνετε με ποδήλατο στο McKay's. 709 00:37:59,104 --> 00:38:02,822 Τώρα, ο Τζουλς έστειλε μήνυμα στην Κατ, αλλά στην Κατ δεν απάντησε, γιατί... 710 00:38:02,823 --> 00:38:07,112 ♪ ♪ 711 00:38:07,113 --> 00:38:10,639 ♪ Είμαι σε νέο επίπεδο, Είμαι σε νέο επίπεδο ♪ 712 00:38:11,189 --> 00:38:14,500 ♪ Είμαι σε νέο επίπεδο, Είμαι σε νέο επίπεδο... ♪ 713 00:38:14,501 --> 00:38:16,852 Ποια είναι η δουλειά με τον φίλο σου, τον BB; 714 00:38:17,288 --> 00:38:18,505 Τι γίνεται με αυτήν; 715 00:38:18,506 --> 00:38:20,472 Λοιπόν, είναι σαν μια περήφανη, ή είναι σαν τσούλα; 716 00:38:20,473 --> 00:38:23,108 Σίγουρα τσούλα. 717 00:38:23,109 --> 00:38:26,011 - Τι γίνεται με εσένα; - Τι γίνεται με μένα; 718 00:38:26,012 --> 00:38:27,779 Είσαι τσούλα; 719 00:38:27,780 --> 00:38:30,882 Ναι, είμαι ένα γαμημένο άγριο. 720 00:38:30,883 --> 00:38:33,252 ROY: Α, ναι; Ποιος είναι ο αριθμός σας; 721 00:38:33,253 --> 00:38:36,342 ΚΑΤ: Ε. Πιο ψηλά από όσο μπορείτε να μετρήσετε εσείς οι δύο. 722 00:38:36,343 --> 00:38:38,441 Σταματήστε να παίζετε. Είσαι μια γαμημένη αγέρωχη. 723 00:38:39,839 --> 00:38:42,762 RUE: Τώρα, η Kat δεν ήταν φρόνιμη, αλλά ήταν παρθένα. 724 00:38:42,763 --> 00:38:44,580 Είχε πει στον Jules ότι α εβδομάδα στο θερινό σχολείο, 725 00:38:44,581 --> 00:38:46,297 και όταν η Kat είδε την αντίδρασή της: 726 00:38:46,298 --> 00:38:49,082 Σκύλα, δεν είναι η δεκαετία του '80. Πρέπει να πιάσεις ένα πουλί. 727 00:38:49,083 --> 00:38:52,959 ♪ Τώρα, είμαι σε νέο επίπεδο, Είμαι σε νέο επίπεδο ♪ 728 00:38:52,960 --> 00:38:54,764 RUE: Ήταν σε αποστολή να εισέλθουν στο junior έτος 729 00:38:54,765 --> 00:38:56,524 ως γυναίκα αμφιβόλου ηθικής. 730 00:38:56,525 --> 00:38:58,543 WES: Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 731 00:38:58,544 --> 00:39:02,146 Αν έβγαζα το πουλί μου αυτή τη στιγμή, θα το ρουφούσες; 732 00:39:02,147 --> 00:39:05,415 - (ΓΕΛΙΑ) - Δεν ξέρω. Άσε με να το δω. 733 00:39:05,416 --> 00:39:08,085 - Δεν είναι ακόμα δύσκολο. - (SCOFFS) 734 00:39:08,086 --> 00:39:10,220 Μάλλον δεν το έχεις κάνει ποτέ ρούφηξε ένα πουλί στη ζωή σου. 735 00:39:10,221 --> 00:39:11,636 Ναι, έχω. 736 00:39:11,637 --> 00:39:13,690 Όχι, τα περισσότερα κορίτσια δεν το κάνουν ξέρουν πώς να πιπιλίζουν το πουλί. 737 00:39:13,691 --> 00:39:15,825 - Ναι. -Τι εννοείς; 738 00:39:15,826 --> 00:39:17,327 Λοιπόν, είναι πολύ ευγενικοί. Είναι σαν, 739 00:39:17,328 --> 00:39:19,062 είναι φοβισμένοι από αυτό ή κάτι τέτοιο. 740 00:39:19,063 --> 00:39:20,964 - Όχι στο πορνό. - ROY: Ακριβώς. 741 00:39:20,965 --> 00:39:23,800 - Βλέπεις πορνό; - Όλοι δεν κάνουν; 742 00:39:23,801 --> 00:39:26,169 Όχι. Κάθε άντρας το κάνει. Ναι. 743 00:39:26,170 --> 00:39:28,538 Όχι υπερηφάνειες. Μόνο τσούκλες. 744 00:39:28,539 --> 00:39:30,240 Ναι, καλά... 745 00:39:30,241 --> 00:39:33,020 Ναι, αλλά πόσο; 746 00:39:33,021 --> 00:39:36,054 - Τι; - Πόσο τσούλα είσαι; 747 00:39:37,533 --> 00:39:40,282 μμ. Γιατί δεν έρχεσαι να μάθεις; 748 00:39:41,503 --> 00:39:43,252 Γιατί δεν βγάζεις το πάνω μέρος σου; 749 00:39:43,253 --> 00:39:44,953 (ΕΓΚΡΙΝΕΤΑΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ) 750 00:39:44,954 --> 00:39:48,991 Όπως, τώρα, μπροστά του... Μπροστά σε αυτά τα δύο; 751 00:39:48,992 --> 00:39:50,443 Ναι. 752 00:39:51,045 --> 00:39:52,874 WES: Σε θαρρώ. 753 00:39:53,271 --> 00:39:56,373 ♪ Είμαι σε νέο επίπεδο, Είμαι σε νέο επίπεδο ♪ 754 00:39:57,047 --> 00:40:00,726 ♪ Είμαι σε νέο επίπεδο, Είμαι σε νέο επίπεδο ♪ 755 00:40:01,156 --> 00:40:03,019 ♪ Μου αγόρασε ένα νέο φτυάρι ♪ 756 00:40:03,020 --> 00:40:04,779 ♪ Βάλτε αυτές τις νίγκες στο χώμα ♪ 757 00:40:05,180 --> 00:40:06,802 ♪ Αλυσίδα με τη νέα στεφάνη ♪ 758 00:40:06,803 --> 00:40:09,172 ♪ Όλα τα νίγγα μου έβαλαν δουλειά ♪ 759 00:40:09,173 --> 00:40:11,680 ♪ Είμαι σε νέο επίπεδο, Είμαι σε νέο επίπεδο... ♪ 760 00:40:11,681 --> 00:40:13,881 Ξέρεις τι λένε, σωστά; 761 00:40:13,882 --> 00:40:16,584 Τα χοντρά κορίτσια δίνουν το καλύτερο κεφάλι. 762 00:40:16,585 --> 00:40:19,621 (ΓΕΛΑ, ΒΗΧΑ) 763 00:40:19,622 --> 00:40:21,822 ♪ Βάλτε αυτές τις νίγκες στο χώμα ♪ 764 00:40:21,823 --> 00:40:23,049 ♪ Αλυσίδα με νέα στεφάνη ♪ 765 00:40:23,050 --> 00:40:24,890 ♪ Όλα τα νίγγα μου έβαλαν δουλειά ♪ 766 00:40:24,891 --> 00:40:26,765 ♪ Μπαμπά, κοίτα αυτό, Ξέρω ότι με βλέπει ♪ 767 00:40:26,766 --> 00:40:30,323 ♪ Ανατινάζοντας, η γιαγιά μου θα το έκανε να είσαι τόσο περήφανος στον παράδεισο... ♪ 768 00:40:30,324 --> 00:40:33,768 RUE: Ήμουν έξω και μιλούσα στο Fezco όταν έφτασε ο Jules. 769 00:40:33,769 --> 00:40:35,870 Τι στο διάολο, Ρου; 770 00:40:35,871 --> 00:40:38,585 RUE: Τι; Τι, τι, τι, τι; 771 00:40:38,586 --> 00:40:41,976 Έλα τώρα, μπρου. Μου χρωστάς 120 δολάρια. 772 00:40:41,977 --> 00:40:44,078 Κακό μου, φίλε, το ξέχασα. 773 00:40:44,079 --> 00:40:46,764 Σκατά, ξέρεις ότι δεν σκοντάφτω. 774 00:40:49,001 --> 00:40:50,884 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής μαζί σας, 775 00:40:50,885 --> 00:40:54,188 όλο σου το ναρκωτικό πήρε νιώθω κάπως άβολα. 776 00:40:54,189 --> 00:40:57,123 Έλα, μην πας μαλακό πάνω μου, Φεζ. (ΓΕΛΑ) 777 00:40:57,124 --> 00:40:59,826 Όχι, δεν είμαι. Απλώς... 778 00:40:59,827 --> 00:41:03,630 μου αρέσεις. Και μου έλειψε εσύ, μπρουχ. Όπως... 779 00:41:03,631 --> 00:41:05,947 Αυτό το χάλι στις αρχές του καλοκαιριού 780 00:41:05,948 --> 00:41:08,001 με τρόμαξε. 781 00:41:08,002 --> 00:41:11,238 - Ναι, εσύ και όλοι οι άλλοι. - Σοβαρά μιλάω, Ρου. 782 00:41:11,239 --> 00:41:13,824 Έχω δει πολλούς ανθρώπους να πεθαίνουν. 783 00:41:15,160 --> 00:41:17,277 Κανένας σαν εσένα. 784 00:41:17,278 --> 00:41:20,414 Δεν ξέρω τι είδους γαμημένο σκατά 785 00:41:20,415 --> 00:41:22,181 μπήκες μέσα στο κεφάλι σου. 786 00:41:22,182 --> 00:41:25,818 Δεν ξέρω πώς να βοηθήσω, αλλά Θα μπορούσα να σας πω ένα πράγμα: 787 00:41:25,819 --> 00:41:29,539 αυτό το ναρκωτικό, δεν είναι η απάντηση. 788 00:41:34,746 --> 00:41:37,980 Ξέρεις, θυμάμαι πότε Ήμουν έντεκα χρονών... 789 00:41:39,050 --> 00:41:42,167 Ήταν μερικοί μήνες μετά ο πατέρας μου διαγνώστηκε, 790 00:41:42,168 --> 00:41:45,170 και πήραμε τα αποτελέσματα πίσω από την πρόγνωση. 791 00:41:45,171 --> 00:41:48,774 Και ήταν πραγματικά καλό. Ήταν σαν, 80/20. 792 00:41:48,775 --> 00:41:51,644 Και αποφασίσαμε να το γιορτάσουμε, οπότε... 793 00:41:51,645 --> 00:41:55,131 μας αρέσει να παραγγείλαμε ένα μάτσο του κινέζικου φαγητού. (ΓΕΛΙΑ) 794 00:41:56,233 --> 00:42:00,051 Θυμάμαι εκείνο το βράδυ, ήμουν ξαπλώνω ανάμεσα στους γονείς μου στο κρεβάτι, 795 00:42:00,052 --> 00:42:02,537 και ε... 796 00:42:03,741 --> 00:42:05,736 ξαφνικά δεν μπορούσα να αναπνεύσω. 797 00:42:07,844 --> 00:42:13,097 Ήταν σαν να μην υπήρχε περισσότερος αέρας στον κόσμο. 798 00:42:13,098 --> 00:42:16,403 Και λαχανιαζόμουν, και με έπιανε πανικός. 799 00:42:17,462 --> 00:42:20,029 Και κάλεσαν το ασθενοφόρο και νόμιζαν ότι ήταν σαν... 800 00:42:20,774 --> 00:42:23,392 μια αλλεργική αντίδραση ή κάποια σκατά. 801 00:42:24,161 --> 00:42:26,569 Και μετά όταν πήγα στο νοσοκομείο, 802 00:42:27,862 --> 00:42:29,913 μου έδωσαν υγρό Valium. 803 00:42:29,914 --> 00:42:32,082 (ΓΕΛΑ) 804 00:42:32,083 --> 00:42:35,136 Ναι. Για να ηρεμήσω. 805 00:42:38,040 --> 00:42:39,874 Και όταν με χτύπησε, σκέφτηκα... 806 00:42:42,377 --> 00:42:43,544 Αυτό είναι. 807 00:42:45,625 --> 00:42:49,333 Αυτή είναι η αίσθηση που ένιωσα ψάχνοντας για όλη μου τη ζωή, 808 00:42:49,334 --> 00:42:51,778 από όσο μπορούσα να θυμηθώ. 809 00:42:52,345 --> 00:42:54,097 Γιατί ξαφνικά, 810 00:42:55,473 --> 00:42:57,100 ο κόσμος σιώπησε. 811 00:42:58,184 --> 00:43:02,188 Και ένιωθα ασφάλεια, μέσα στο ίδιο μου το κεφάλι. 812 00:43:07,168 --> 00:43:09,216 Δύο χρόνια αργότερα, είχε φύγει. 813 00:43:12,072 --> 00:43:13,721 Οι κρίσεις πανικού παρέμειναν. 814 00:43:16,411 --> 00:43:18,871 Και βρήκα τρόπο να ζήσω, οπότε... 815 00:43:19,497 --> 00:43:22,231 Θα σκοτώσει τελικά εγώ; Ισως. (ΓΕΛΙΑ) 816 00:43:22,232 --> 00:43:24,984 Γάμα, ίσως όχι. Δεν ξέρω. 817 00:43:29,190 --> 00:43:31,591 Θα είσαι ακόμα ο έμπορός μου, Φεζ; 818 00:43:32,227 --> 00:43:35,611 - Γαμημένο ταξίδι, μπρουχ. - (RUE ΓΕΛΙΑ) 819 00:43:35,612 --> 00:43:38,747 Είμαι πολύ ψηλά για να έχω αυτή τη συζήτηση τώρα. 820 00:43:38,748 --> 00:43:40,584 Ναι φίλε. Κι εγώ επίσης. 821 00:43:41,485 --> 00:43:43,229 Γαμώ κι εγώ. 822 00:43:46,207 --> 00:43:47,456 (ΑΝΑστεναγμοί) 823 00:43:47,457 --> 00:43:50,042 - (ΑΝΑΠΑΙΖΕΤΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΙΓΟΥΡΑ) - (Θορυβώδεις φλυαρίες) 824 00:43:51,712 --> 00:43:53,463 ♪ Επικοινωνία με το Ρίκο ♪ 825 00:43:53,464 --> 00:43:55,006 ♪ Ήμουν στο μπλοκ εξυπηρετώντας τους ανθρώπους ♪ 826 00:43:55,007 --> 00:43:56,925 ♪ Βλέπω όλα ζόμπι επάνω στην τρύπα ♪ 827 00:43:56,926 --> 00:43:58,718 ♪ Πήρα δύο για ένα, ναι, αυτό είναι μια ελεύθερη βολή ♪ 828 00:43:58,719 --> 00:44:00,637 ♪ Είμαι ο pusha Με αποκαλούν Chico ♪ 829 00:44:00,638 --> 00:44:02,639 ♪ Γνωρίστε πραγματικά το pusha, το pusha για αληθινό ♪ 830 00:44:02,640 --> 00:44:04,391 ♪ Γνωρίστε πραγματικά το pusha, το pusha για αληθινό ♪ 831 00:44:04,392 --> 00:44:05,724 ♪ Ξέρεις ότι έχω δουλειά Όλοι οι δολοφόνοι ♪ 832 00:44:05,725 --> 00:44:07,269 ♪ Αρχίζουν και ψάχνω για προσφορές ♪ 833 00:44:07,270 --> 00:44:09,526 ♪ Γνωρίστε πραγματικά το pusha ♪ 834 00:44:09,527 --> 00:44:11,356 ♪ Γνωρίστε πραγματικά το pusha ♪ 835 00:44:11,357 --> 00:44:12,942 ♪ Μιλάς για ♪ ♪ cheffin', δεν είναι τίποτα ♪ 836 00:44:12,943 --> 00:44:15,030 ♪ ξέρεις ότι ξέρω πραγματικά τα pusha ♪ 837 00:44:15,031 --> 00:44:17,817 ♪ Τους είπα να με χτυπήσουν αν χρειάζεσαι λίγο βάρος ♪ 838 00:44:17,818 --> 00:44:20,987 ♪ Ξέρω το pusha, ναι, Ξέρω το pusha ♪ 839 00:44:20,988 --> 00:44:23,057 ♪ Ναι, ξέρω το pusha ♪ 840 00:44:23,058 --> 00:44:25,088 ♪ Τους είπα να με χτυπήσουν το χρειάζομαι σήμερα... ♪ 841 00:44:26,179 --> 00:44:28,062 - (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) - (Ο ΤΥΠΟΣ ΓΡΙΝΙΖΕΙ) 842 00:44:28,063 --> 00:44:30,231 (ΦΙΛΗΜΑ, ΓΚΡΙΝΗΣΗ) 843 00:44:30,232 --> 00:44:33,034 Ναι, αυτό είναι πραγματικά αριστοκρατικό, γαμημένη πόρνη. 844 00:44:33,035 --> 00:44:34,602 Ρουφήστε το πουλί μου. 845 00:44:34,603 --> 00:44:37,088 - (ΜΑΝΤΥ ΓΕΛΑ) - ΠΛΗΘΟΣ: Ωχ! 846 00:44:39,159 --> 00:44:41,108 ♪ Ναι, ξέρω το pusha ♪ 847 00:44:41,109 --> 00:44:44,346 (ΤΡΟΧΗΜΑ) 848 00:44:44,913 --> 00:44:46,163 ♪ Ξέρω το pusha ♪ 849 00:44:47,653 --> 00:44:49,320 - (ΘΡΑΣΜΑ ΓΥΑΛΙΩΝ) - (ΦΡΑΓΜΑ) 850 00:44:50,495 --> 00:44:53,496 Φύγε από δω στο διάολο! Αποκτήστε το γαμήστε έξω από την κουζίνα! Γαμώ! 851 00:44:54,273 --> 00:44:56,673 (ΜΟΥΡΜΩΝΕΙ): Φύγε από εδώ. Φύγε στο διάολο από εδώ. 852 00:45:01,380 --> 00:45:04,081 Τι στο διάολο κοιτάς; 853 00:45:07,519 --> 00:45:09,202 NATE: Ποιος είσαι; 854 00:45:09,203 --> 00:45:12,923 - Είμαι ο Τζουλς. Είμαι φίλος του... - Είσαι φίλος του... 855 00:45:12,924 --> 00:45:14,802 Ποιος φίλος; Αιτία δεν είσαι ο γαμημένος φίλος μου. 856 00:45:14,803 --> 00:45:16,676 Ποιος στο διάολο είσαι φίλοι με τον Jules; 857 00:45:16,677 --> 00:45:18,261 Χμμ; 858 00:45:18,830 --> 00:45:21,230 Ξέρετε ποιος στο διάολο είναι αυτό; 859 00:45:21,899 --> 00:45:24,417 Ξέρει κανείς ποιος είναι αυτός; 860 00:45:24,418 --> 00:45:27,686 Ξέρει κανείς ποιος είναι ο Τζουλς; 861 00:45:27,687 --> 00:45:31,157 Οποιοσδήποτε. Εσείς, εσείς ξέρεις ποιος είναι ο Τζουλς; 862 00:45:31,158 --> 00:45:32,875 (ΑΜΠΟΥΛΕΙ ΑΕΡΑ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΑ ΔΟΝΤΙΑ) 863 00:45:34,285 --> 00:45:35,884 Λοιπόν, ποιος είσαι; 864 00:45:37,382 --> 00:45:40,232 Απλά ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά. Δεν προσπαθώ να ξεκινήσω τίποτα. 865 00:45:40,233 --> 00:45:42,701 NATE: Λοιπόν, όχι, δεν είσαι. Κανείς που να σου μοιάζει 866 00:45:42,702 --> 00:45:45,554 ασχολείται με τη δική τους γαμημένη δουλειά. 867 00:45:47,598 --> 00:45:49,060 Ξέρω τι είσαι. 868 00:45:49,877 --> 00:45:52,193 Ναι. Ναι, σε βλέπω. 869 00:45:52,746 --> 00:45:54,552 Τι θέλεις λοιπόν, ε; 870 00:45:55,581 --> 00:45:58,183 Θέλεις λίγη προσοχή; 871 00:45:58,184 --> 00:46:00,508 Γιατί θα σου δώσω κάποια γαμημένη προσοχή. 872 00:46:03,273 --> 00:46:07,692 Ε, είναι κανείς εδώ φίλος με τον Jules; 873 00:46:07,693 --> 00:46:10,676 Κάποιος; Ξέρει κανείς ποια στο διάολο είναι αυτή η σκύλα; 874 00:46:10,677 --> 00:46:14,299 Καλύτερα να μιλήσει κάποιος, ή αυτό η σκύλα θα γαμηθεί! 875 00:46:14,300 --> 00:46:16,828 - ΑΓΟΡΙ: Σκατά! - (Ο NATE ΓΕΛΑΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ) 876 00:46:16,829 --> 00:46:19,070 - Θέλεις να με πληγώσεις; - NATE: Όχι, αστειεύτηκα! 877 00:46:19,071 --> 00:46:21,606 Πίσω στο διάολο! Τι το γαμ ειναι το προβλημα σου? 878 00:46:21,607 --> 00:46:23,608 Άσε το γαμημένο μαχαίρι κάτω, εντάξει. 879 00:46:23,609 --> 00:46:25,977 - Ήταν ένα αστείο. - Θέλεις να με πληγώσεις; 880 00:46:25,978 --> 00:46:28,613 - Όχι, όχι, όχι... - Δεν έχεις ιδέα! 881 00:46:28,614 --> 00:46:29,881 (Το πλήθος αναφωνεί) 882 00:46:29,882 --> 00:46:31,643 - JULES: Βλέπεις; - Είσαι ψυχολόγος! 883 00:46:31,644 --> 00:46:34,051 - JULES: Είμαι αήττητος! - NATE: Είσαι ένα γαμημένο φρικιό. 884 00:46:34,052 --> 00:46:36,053 Τι στο διάολο; 885 00:46:36,054 --> 00:46:39,473 (ΦΥΛΕΙ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ) 886 00:46:42,478 --> 00:46:44,243 Παρεμπιπτόντως, είμαι ο Jules. 887 00:46:45,209 --> 00:46:46,846 Μόλις μετακόμισα εδώ. 888 00:46:48,051 --> 00:46:51,270 RUE: Εννοώ... σωστά; 889 00:46:51,271 --> 00:46:53,559 ♪ Μπίλι αγόρι, μεγάλο αγόρι, θέλεις πόλεμο ♪ 890 00:46:53,560 --> 00:46:56,295 ♪ Ο Νίγγας κρύβεται, "Χτύπα, χτυπήστε», μέσα από την πόρτα ♪ 891 00:46:56,296 --> 00:46:59,556 ♪ Πυροβολώ έξω από το παράθυρο, σκύλα, στο πάτωμα... ♪ 892 00:47:00,411 --> 00:47:03,179 Που στο διάολο ήσουν; Εσύ έχασα το πιο τρελό σκατά ποτέ! 893 00:47:03,180 --> 00:47:05,214 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ): Μόλις έχασα την παρθενιά μου. 894 00:47:05,215 --> 00:47:08,184 Σκύλα, γαμάς σοβαρά; Με ποιον; 895 00:47:08,185 --> 00:47:09,953 Αυτός ο τύπος από το St. Mary's. 896 00:47:09,954 --> 00:47:12,756 - Πώς σου φάνηκε; - Ήταν ωραία. Ναι. 897 00:47:12,757 --> 00:47:17,729 Ω, Θεέ μου. Μικρή μου τσούλα. Είμαι τόσο περήφανος για σένα! 898 00:47:23,919 --> 00:47:26,036 Γιο! Σκατά, ε... 899 00:47:26,037 --> 00:47:28,371 -Είσαι καλά; - ΤΖΟΥΛ: Α, α, ναι. Είναι μια χαρά. 900 00:47:28,372 --> 00:47:30,591 Μάλλον ήξερα ότι θα γινόταν βίαιο, 901 00:47:30,592 --> 00:47:32,609 και δεν ήθελα γαμημένο σπασμένο ζυγωματικό ή κάτι σκατά. 902 00:47:32,610 --> 00:47:35,244 Ναι, όχι, όχι, μου αρέσει εντελώς, Καταλαβαίνω τη λογική πίσω από αυτό. 903 00:47:35,245 --> 00:47:38,381 Αλλά εξακολουθεί να είναι, σαν, τρελό. 904 00:47:38,382 --> 00:47:40,400 (ΓΕΛΑ) 905 00:47:43,972 --> 00:47:47,006 - Είμαι η Rue. - Είμαι ο Τζουλς. 906 00:47:47,875 --> 00:47:50,426 Πού κατευθύνεστε; 907 00:47:50,427 --> 00:47:53,179 Σπίτι. Πιθανώς. 908 00:47:54,516 --> 00:47:56,716 Μπορώ να έρθω μαζί σου; 909 00:48:01,256 --> 00:48:03,789 ♪ ♪ 910 00:48:20,174 --> 00:48:22,608 ♪ ♪ 911 00:48:46,466 --> 00:48:49,016 - (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) - (ΚΛΕΙΔΙΑ ΚΛΕΙΔΩΝ) 912 00:48:49,017 --> 00:48:50,968 Σσσ. 913 00:49:03,683 --> 00:49:05,249 RUE: Άσε με να δω. 914 00:49:07,586 --> 00:49:09,019 Ω. 915 00:49:10,489 --> 00:49:15,625 ♪ Σέρνοντας προς τα κάτω ♪ 916 00:49:19,231 --> 00:49:20,881 - (ΧΤΥΠΗΜΑ) - Σσς! 917 00:49:20,882 --> 00:49:23,433 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ): Συγγνώμη. Συγνώμη. 918 00:49:25,071 --> 00:49:27,705 (ΤΖΟΥΛ ΓΕΛΑ) 919 00:49:40,526 --> 00:49:44,944 ♪ Μωρό μου, καρδιά και ψυχή μου ♪ 920 00:49:44,945 --> 00:49:48,716 ♪ Ένας γίγαντας στο δωμάτιο ♪ 921 00:49:48,717 --> 00:49:51,953 ♪ Τον άφησα εδώ και πολύ καιρό ♪ 922 00:49:51,954 --> 00:49:54,173 ♪ Σας ακολουθώ ♪ 923 00:49:56,067 --> 00:50:00,212 ♪ Άνεμος δυνατός στο έδαφος ♪ 924 00:50:00,213 --> 00:50:04,131 ♪ Ένας μανδύας πριν από το φεγγάρι ♪ 925 00:50:04,132 --> 00:50:07,007 ♪ Υποθέτω ότι δεν έχω γνωρίσει ποτέ ♪ 926 00:50:07,008 --> 00:50:10,347 ♪ Κάποιος σαν εσάς ♪ 927 00:50:14,285 --> 00:50:16,418 ♪ ♪ 928 00:50:27,632 --> 00:50:32,200 ♪ Πτώση ♪ 929 00:50:35,439 --> 00:50:41,209 ♪ Από τις μεγάλες ελπίδες στο έδαφος 930 00:50:42,380 --> 00:50:48,616 ♪ Δεν υπάρχει διέξοδος ♪ 931 00:50:53,856 --> 00:50:58,743 ♪ Ω, ω, ωχ, ωχ ♪ 932 00:50:58,744 --> 00:51:01,582 ♪ Μωρό μου, καρδιά και ψυχή μου ♪ 933 00:51:01,583 --> 00:51:05,650 ♪ Ένας γίγαντας στο δωμάτιο ♪ 934 00:51:05,651 --> 00:51:08,427 ♪ Κάναμε τη βόλτα μόνοι μας... ♪ 935 00:51:08,428 --> 00:51:11,773 RUE: Θυμηθείτε πότε εγώ είπε ότι τα πράγματα έγιναν περίεργα; 936 00:51:14,810 --> 00:51:17,811 Λοιπόν... ναι. 937 00:51:20,883 --> 00:51:25,635 ♪ Ω, ω, ωχ, ωχ ♪ 938 00:51:25,636 --> 00:51:29,005 ♪ Ω, ω, ωχ, ωχ ♪ 939 00:51:29,006 --> 00:51:33,310 ♪ Ω, ω, ωχ, ωχ ♪ 940 00:51:33,311 --> 00:51:37,013 ♪ Ω, ω, ωχ, ωχ ♪ 941 00:51:37,014 --> 00:51:40,617 ♪ Ω, ω, ωχ, ωχ ♪ 942 00:51:40,618 --> 00:51:44,887 ♪ Ω, ω, ωχ, ωχ ♪ 943 00:51:44,888 --> 00:51:47,924 ♪ Ωχ, ωχ, ωχ, ωχ... ♪ 944 00:51:47,925 --> 00:51:50,944 Έχω μια ιδέα. 945 00:51:52,146 --> 00:51:53,410 Τι; 946 00:51:54,532 --> 00:51:56,013 Θέλετε να φτάσετε ψηλά; 947 00:51:56,880 --> 00:52:00,133 - ♪ Γεια σου, γεια, νιφάδα χιονιού ♪ - ♪ Νιφάδα χιονιού ♪ 948 00:52:00,134 --> 00:52:02,869 - ♪ Η όμορφη μικρή μου νιφάδα χιονιού ♪ - ♪ Νιφάδα χιονιού ♪ 949 00:52:02,870 --> 00:52:08,675 ♪ Ω, ω, ω, η αλλαγή στο Ο καιρός με έχει κάνει καλύτερο ♪ 950 00:52:08,676 --> 00:52:11,545 - ♪ Γεια σου, γεια, νιφάδα χιονιού ♪ - ♪ Νιφάδα χιονιού ♪ 951 00:52:11,546 --> 00:52:14,796 - ♪ Η όμορφη μικρή μου νιφάδα χιονιού ♪ - ♪ Νιφάδα χιονιού ♪ 952 00:52:14,797 --> 00:52:17,055 ♪ Με ζεστάνεις σαν φωτιά ♪ 953 00:52:17,056 --> 00:52:20,097 ♪ Με διακαή επιθυμία για σένα ♪ 954 00:52:21,263 --> 00:52:24,376 ♪ Χιόνι έπεφτε όταν η αγάπη κάλεσε ♪ 955 00:52:24,377 --> 00:52:27,061 ♪ Σε αυτή τη μοναχική καρδιά μου ♪ 956 00:52:27,062 --> 00:52:32,317 ♪ Στέκεσαι εκεί με νιφάδες χιονιού στα μαλλιά σας ♪ 957 00:52:33,008 --> 00:52:35,787 ♪ Συνέχισε να σταματά ενώ καλούσαν οι σκέψεις μου 958 00:52:35,788 --> 00:52:38,854 ♪ Με κάθε τρόπο που ήξερα ♪ 959 00:52:38,855 --> 00:52:42,726 ♪ Για μια δικαιολογία σε γνώρισα ♪ 960 00:52:43,803 --> 00:52:46,754 - ♪ Τότε είπα νιφάδα χιονιού ♪ - ♪ Νιφάδα χιονιού ♪ 961 00:52:46,755 --> 00:52:49,307 - ♪ Η όμορφη μικρή μου νιφάδα χιονιού ♪ - ♪ Νιφάδα χιονιού ♪ 962 00:52:49,308 --> 00:52:51,669 ♪ Ωχ, ω, ωχ, το αλλαγή του καιρού ♪ 963 00:52:51,670 --> 00:52:55,336 ♪ Το έκανε καλύτερο για μένα ♪ 964 00:52:55,337 --> 00:52:58,320 - ♪ Γεια σου, γεια, νιφάδα χιονιού ♪ - ♪ Νιφάδα χιονιού ♪ 965 00:52:58,321 --> 00:53:01,379 - ♪ Η όμορφη μικρή μου νιφάδα χιονιού ♪ - ♪ Νιφάδα χιονιού ♪ 966 00:53:01,380 --> 00:53:03,817 ♪ Με ζεστάνεις σαν φωτιά ♪ 967 00:53:03,818 --> 00:53:06,700 ♪ Με μια διακαή επιθυμία για σένα ♪ 968 00:53:06,701 --> 00:53:10,554 ♪ Ο πάγος έσπασε και η αγάπη ξύπνησε ♪ 969 00:53:10,555 --> 00:53:13,310 ♪ Σε μια χειμερινή χώρα των θαυμάτων ♪ 970 00:53:13,311 --> 00:53:17,595 ♪ Όταν ένιωσα ότι γλιστράς τα δάχτυλά σου στο χέρι μου ♪ 971 00:53:18,680 --> 00:53:22,065 ♪ Τώρα το χιόνι λάμπει και δεν ονειρεύομαι ♪ 972 00:53:22,066 --> 00:53:24,931 ♪ Ξέρω ότι αυτό είναι πραγματικά ♪ 973 00:53:24,932 --> 00:53:29,717 ♪ Η αγάπη που έχω είναι πάρα πολλά για να κρύψω ♪ 974 00:53:29,718 --> 00:53:32,500 - ♪ Γεια, γειά, νιφάδα χιονιού ♪ - ♪ Νιφάδα χιονιού ♪ 975 00:53:32,501 --> 00:53:35,228 - ♪ Η όμορφη μικρή μου νιφάδα χιονιού ♪ - ♪ Νιφάδα χιονιού... ♪